Текст и перевод песни Buffering the Vampire Slayer - The Gift

The Gift

I gave what I had to give
I gave you my only gift
The easiest thing that I ever did
Was let it go so you could live

No prophecy
Could undo what has to be
You and me
Built from our blood
All these memories
Without you then who would make more

I gave what I had to give
Became what the world needed
But the times before never felt quite like this
Let go of your hand so you could live

No prophecy
Could undo what has to be
You and me
Built from our blood
All these memories
I need you to stay and make more

You won't miss graduation
I won't have to miss my mom
Just let me do this thing
Let me move on

To close up the dark 'til it's gone
To close up the night before...

Дар

Я отдала всё, что могла отдать
Я отдала тебе свой единственный дар
Самое лёгкое, что я когда-либо делала,
Это отпустить тебя, чтобы ты мог жить

Никакое пророчество
Не могло отменить то, что должно быть
Ты и я
Созданные из нашей крови
Все эти воспоминания
Без тебя кто будет создавать новые?

Я отдала всё, что могла отдать
Стала тем, что было нужно миру
Но прежние времена никогда не ощущались так
Отпустила твою руку, чтобы ты мог жить

Никакое пророчество
Не могло отменить то, что должно быть
Ты и я
Созданные из нашей крови
Все эти воспоминания
Мне нужно, чтобы ты остался и создавал новые

Ты не пропустишь выпускной
Мне не придётся скучать по маме
Просто позволь мне сделать это
Позволь мне двигаться дальше

Закрыть тьму, пока она не исчезла
Закрыть ночь перед...