Текст и перевод песни Buffering the Vampire Slayer - This Year's Girl

This Year's Girl

I didn't think we'd meet again
They all said you wouldn't wake but still I held my breath
Maybe we gave each other wounds that couldn't mend
But I always hoped we'd meet again

It's like oh, no one else could ever really know me
Oh, in the way that only you could know me
Oh oh, and it doesn't have to be the way it seems
When you see me in your dreams

Whoo

I didn't think we'd end up here
Reunited but still pulled apart by hate and fear
If I'm honest, I'd rather burn than disappear
But I never thought we'd end up here

It's like oh, somehow I knew this day was always comin
Oh the endless weight of always fighting something
Oh, it doesn't have to be as hurtful as it seems
I'm not your enemy

Whoo
Hmm hmm hmm hmm

My girlfriend's back
My girlfriend's back
My girlfriend's back
And we're gonna be in trouble
Yeah we're gonna be in trouble

Hmm hmm

You left your world, came back to mine
But part of me was on the lookout this whole time

I guess it's true, no one else could ever really know me
Ooh, in the way that only you could know me
Ooh, bad girls do the things they have to to survive
And I'm feelin', Five by five

Девушка этого года

Я не думала, что мы снова встретимся
Все говорили, что ты не проснешься, но я все равно заталкивала дыхание
Может быть, мы нанесли друг другу раны, которые невозможно исцелить
Но я всегда надеялась, что мы снова встретимся

Как будто, никто другой не мог по-настоящему узнать меня
Так, как только ты мог узнать меня
И это не обязательно должно быть таким, каким кажется
Когда ты видишь меня во сне

У-у

Я не думала, что мы окажемся здесь
Вновь вместе, но все еще разрываемые ненавистью и страхом
Если честно, я лучше сгорю, чем исчезну
Но я никогда не думала, что мы окажемся здесь

Как будто, я каким-то образом знала, что этот день настанет
Вечный груз постоянной борьбы с чем-то
Это не обязательно должно быть так больно, как кажется
Я не твой враг

У-у
Хмм хмм хмм хмм

Мой парень вернулся
Мой парень вернулся
Мой парень вернулся
И у нас будут проблемы
Да, у нас будут проблемы

Хмм хмм

Ты покинул свой мир, вернулся в мой
Но часть меня все это время была начеку

Думаю, это правда, никто другой не мог по-настоящему узнать меня
О-о, так, как только ты мог узнать меня
О-о, плохие девчонки делают то, что должны, чтобы выжить
И я чувствую себя на все сто