Touched (feat. Jenny Owen Youngs) - Buffering the Vampire Slayer перевод на французский

Touched (feat. Jenny Owen Youngs)

Replay every damn mistake
In my private picture show
Dark echoes that I can't shake
My all-new all-time low

How I wish that I would have seen
But I let the power come in between
Me, and the things that I need
Hold me, ooh

I hate that I feel so far
From the ones who've loved me well
I know that I played my part
But God, I feel like hell

How I wish that I would have seen
But I let the power come in between
Me and the things that I need
Hold me
Hold me
Hold me, hmm, hmm

From deep in the midnight black
A prayer sent silently
I just need the strength to stand
And someone's arms around me

If I get the chance to redeem
I won't let the power come in between
Me and the things that I need

Touchée (feat. Jenny Owen Youngs)

Je repasse chaque fichue erreur
Dans mon cinéma privé
Sombres échos que je ne peux chasser
Mon nouveau fond du gouffre

Comme j'aurais aimé avoir vu
Mais j'ai laissé le pouvoir s'interposer
Entre moi et ce dont j'ai besoin
Serre-moi, ooh

Je déteste me sentir si loin
De ceux qui m'ont bien aimée
Je sais que j'ai joué mon rôle
Mais mon Dieu, je me sens si mal

Comme j'aurais aimé avoir vu
Mais j'ai laissé le pouvoir s'interposer
Entre moi et ce dont j'ai besoin
Serre-moi
Serre-moi
Serre-moi, hmm, hmm

Du fond de la nuit noire
Une prière envoyée silencieusement
J'ai juste besoin de la force de tenir debout
Et des bras de quelqu'un autour de moi

Si j'ai la chance de me racheter
Je ne laisserai pas le pouvoir s'interposer
Entre moi et ce dont j'ai besoin