What in the Actual - Buffering the Vampire Slayer перевод на немецкий

What in the Actual

What in the actual fuck
Are you doing?
Right now you kinda suck
You're bailing when you should have her back

You're really screwing it up
You're losing the mission...
Supposed to be the grown up
But you're leaving her open to attack

It's not helpful when you bring somebody back from the grave
To say they gotta grow up so you're going away
Post-resurrection testing them while they fade away
Even slayers need a little help when they save the day
Save the day

Save the day

What in the actual fuck
Are you thinking...
We are not sorry but
We have to disrupt this dumb bullshit

Bad choices runnin' amok
We hate what you're doing
Freakin' morally bankrupt
And all of you Scoobies are complicit in it

It's not helpful when you bring somebody back from the grave
To say they gotta grow up so you're going away
Post-resurrection testing them while they fade away
Even slayers need a little help to get through the day
Through the day
Get through the day

Even slayers need a little help when they save the day

Was zum Teufel

Was zum Teufel,
machst du da eigentlich?
Du bist gerade echt mies drauf,
Du haust ab, obwohl du ihr den Rücken freihalten solltest.

Du versaust es total,
Du verlierst die Mission...
Solltest der Erwachsene sein,
Aber du lässt sie schutzlos zurück.

Es ist nicht hilfreich, wenn du jemanden von den Toten zurückholst,
Um zu sagen, sie müssen erwachsen werden, also gehst du weg.
Sie nach der Auferstehung testen, während sie dahinschwinden,
Selbst Jägerinnen brauchen ein wenig Hilfe, wenn sie den Tag retten,
Den Tag retten.

Den Tag retten.

Was zum Teufel,
denkst du dir eigentlich...
Es tut uns nicht leid, aber
Wir müssen diesen dämlichen Mist unterbrechen.

Schlechte Entscheidungen laufen Amok,
Wir hassen, was du tust,
Verdammter moralischer Bankrott,
Und ihr Scoobies seid alle daran beteiligt.

Es ist nicht hilfreich, wenn du jemanden von den Toten zurückholst,
Um zu sagen, sie müssen erwachsen werden, also gehst du weg.
Sie nach der Auferstehung testen, während sie dahinschwinden,
Selbst Jägerinnen brauchen ein wenig Hilfe, um durch den Tag zu kommen,
Durch den Tag,
Den Tag überstehen.

Selbst Jägerinnen brauchen ein wenig Hilfe, wenn sie den Tag retten.