Текст и перевод песни Buffy Sainte-Marie - Dance Me Around

Dance Me Around

And when I think about all I missed
All those kisses that you gave to someone else
I wish I'd been around

But I was up there in the air
While you were over here
With both feet on the ground

Who'd have ever thought it
That it should've been you and me
Got to find a way to show it
This effect you have on me

When I think about what I missed
I wish I could've been your girl

And when I think about all I've lost
I don't ever count the cost
'Cause of what we've got for free

Now it's later
And maybe better late than never I don't know
But here you are with me

Dance me around again
Hold me like it's never gonna end
'Cause finally I've found somebody
Who's always been a friend

When I think about what I missed
I wish I could've been your girl

Dance me around again
Hold me like it's never gonna end
Finally I've found somebody
Who's always been a friend

When I think about what I missed
Oh, I wish I could've been your girl

Fais-moi danser

Et quand je pense à tout ce que j'ai manqué
Tous ces baisers que tu as donnés à quelqu'un d'autre
J'aurais aimé être là

Mais j'étais là-haut dans les airs
Pendant que tu étais ici
Avec les deux pieds sur terre

Qui aurait jamais pensé
Que ce devrait être toi et moi
Je dois trouver un moyen de le montrer
Cet effet que tu as sur moi

Quand je pense à ce que j'ai manqué
J'aurais aimé être ta fille

Et quand je pense à tout ce que j'ai perdu
Je ne compte jamais le coût
À cause de ce que nous avons gratuitement

Maintenant c'est plus tard
Et peut-être mieux vaut tard que jamais je ne sais pas
Mais voilà, tu es avec moi

Fais-moi danser encore une fois
Tiens-moi comme si ça ne devait jamais finir
Parce que finalement j'ai trouvé quelqu'un
Qui a toujours été un ami

Quand je pense à ce que j'ai manqué
J'aurais aimé être ta fille

Fais-moi danser encore une fois
Tiens-moi comme si ça ne devait jamais finir
Finalement j'ai trouvé quelqu'un
Qui a toujours été un ami

Quand je pense à ce que j'ai manqué
Oh, j'aurais aimé être ta fille