Текст и перевод песни Buffy Sainte-Marie - Eagle Man / Changing Woman

Eagle Man / Changing Woman

Eagle man, climbing the skies.
Red light of evening falls like rain.
Rainbow's my yarn the sky is my loom
I will weave sunsets later on.

Snow woman, climbing the wind.
Blue light of winter fills her baskets.

Life lovers, splitting the worlds.
Healing the broken and the lame.
Reach out to me, give me your hand
We close the circuits of time

Angel ranger, stay here by me.
Guide my transmission of energy.
Oldest religion simple and clear.
Pour out a lesson into our dreams

Eagle man, climbing the skies.
Red light of evening falls like rain.
Rainbow's my yarn the sky is my loom
I will weave sunsets later on

L'homme aigle / La femme qui change

Homme aigle, grimpant dans les cieux.
La lumière rouge du soir tombe comme la pluie.
L'arc-en-ciel est mon fil, le ciel est mon métier à tisser
Je tisserai des couchers de soleil plus tard.

Femme de neige, grimpant dans le vent.
La lumière bleue de l'hiver remplit ses paniers.

Amoureux de la vie, divisant les mondes.
Guérissant les brisés et les boiteux.
Tends-moi la main, donne-moi ta main
Nous fermons les circuits du temps

Ange ranger, reste ici avec moi.
Guide ma transmission d'énergie.
La plus ancienne religion simple et claire.
Verse une leçon dans nos rêves

Homme aigle, grimpant dans les cieux.
La lumière rouge du soir tombe comme la pluie.
L'arc-en-ciel est mon fil, le ciel est mon métier à tisser
Je tisserai des couchers de soleil plus tard