Текст и перевод песни Buffy Sainte-Marie - Ke Sakihitin Awasis (I Love You Baby)

Ke Sakihitin Awasis (I Love You Baby)

First to looking to his eyes soon you'll' singing lullabies
He's not like a stranger he's more like a vision you'd seen
The kind of a face that you'd see on the edge of a dream
He was beaded and feathered from his head to his moccasined feet
And now you're singing

Ke sakihitin awasis
Ke sakihitin abesis

He reminds you of a legend that you had known as a child
He knew it too it was about Earth and about Sun and about Sky
Oh it was about Wolf and Coyote and Eagle and Kitchimanitou
And Wakontanka

Ke sakihitin awasis
Ke sakihitin abesis

On some reservation your purification's begun
It's the fifth generation the young and the old are as one
Singing come back to the Sweetgrass
Come back to the Pipe and the Drum
And be your future.

Ke sakihitin awasis
Ke sakihitin abesis

Ke sakihitin awasis
Ke sakihitin abesis

Ke Sakihitin Awasis (Je t'aime bébé)

D'abord à regarder dans ses yeux, bientôt tu chantonneras des berceuses
Il n'est pas comme un étranger, il ressemble plutôt à une vision que tu as vue
Le genre de visage que tu verrais au bord d'un rêve
Il était perlé et emplumé de la tête aux pieds, jusqu'à ses mocassins
Et maintenant tu chantes

Ke sakihitin awasis
Ke sakihitin abesis

Il te rappelle une légende que tu connaissais quand tu étais enfant
Il le savait aussi, il s'agissait de la Terre, du Soleil et du Ciel
Oh, il s'agissait du Loup, du Coyote, de l'Aigle et de Kitchimanitou
Et Wakontanka

Ke sakihitin awasis
Ke sakihitin abesis

Dans une réserve, ta purification a commencé
C'est la cinquième génération, les jeunes et les vieux ne font qu'un
Chantant, reviens à la Sweetgrass
Reviens à la Pipe et au Tambour
Et sois ton futur.

Ke sakihitin awasis
Ke sakihitin abesis

Ke sakihitin awasis
Ke sakihitin abesis