Текст и перевод песни Buffy Sainte-Marie - Mongrel Pup

Mongrel Pup

Robots of gloom they come and go
Don't let em get you down
Laughter is the grease of growth
Support your local clown
Don't ever be afraid to smile
At what you really love
Laughter is the grease of growth. Yeah.

Little boys love the Gypsy woman
Who lives down on the beach
They love her flashy Gypsy skirt
And nothing on beneath
They love her ferris wheel legs
Her roller coaster eyes
Little boys love the Gypsy woman. Yeah.

Little girls love the nature boy
Who lives among the shells
They love to see him body surf
Upon their little selves
They love his silky seaweed hair
They love his sunset eyes
Little girls love the nature boy

And Baby is a mongrel pup
Hybrid mutant girl
Cross-bred nomad stronghead
And Happy in the big bad world
We are the Space Age Council of
Intertribal Straight Ahead
And maybe youre a mongrel pup. Yeah.

Дворняжка

Роботы мрака приходят и уходят,
Не позволяй им сломить тебя.
Смех — это смазка роста,
Поддержи своего местного клоуна.
Никогда не бойся улыбаться
Тому, что ты действительно любишь.
Смех — это смазка роста. Да.

Маленькие мальчики любят цыганку,
Которая живёт на пляже.
Они любят её яркую цыганскую юбку
И ничего под ней.
Они любят её ноги, как колесо обозрения,
Её глаза, как американские горки.
Маленькие мальчики любят цыганку. Да.

Маленькие девочки любят дитя природы,
Который живёт среди ракушек.
Они любят смотреть, как он занимается бодисерфингом
На своих маленьких волнах.
Они любят его шелковистые волосы, как водоросли,
Они любят его глаза цвета заката.
Маленькие девочки любят дитя природы.

А малышка — дворняжка,
Гибридная девочка-мутант,
Смешанная кочевница, упрямая,
И счастливая в этом большом плохом мире.
Мы — Космический Совет
Межплеменных Прямолинейных.
И, возможно, ты тоже дворняжка. Да.