Nobody Will Ever Know Itís Real But You - Buffy Sainte-Marie перевод на немецкий

Nobody Will Ever Know Itís Real But You

Yeah, wish I told her how I feel
Maybe she'd be here right now
But instead

I pretend that I'm glad you went away
These four walls close in more everyday
And I'm dying inside, and nobody knows it but me

Like a clown I put on a show
The pain is real even if nobody knows
Now I'm cryin' inside and nobody knows it but me

Why didn't I say the things I needed to say?
How could I let my angel get away?
Now my world is just tumblin' down
I can see it so clearly but you're nowhere around

The nights are lonely, the days are so sad
And I just keep thinkin' about the love that we had
And I'm missin' you, and nobody knows it but me

I carry a smile when I'm broken in two
Now I'm nobody without someone like you
I'm tremblin' inside, and nobody knows it but me

I lie awake, it's a quarter past three
I'm screamin' at night as if I thought you'd hear me
Yeah, my heart is callin' you and nobody knows it but me

How blue can I get, you could ask my heart
But like a jigsaw puzzle its been torn all apart
A million words couldn't say just how I feel
A million years from now you know I'll be lovin' you still

The nights are lonely, the days are so sad
(Nights are lonely, oh, so sad)
And I just keep thinkin' about the love that we had
And I'm missin' you, and nobody knows it but me

Tomorrow morning, I'll hit the dusty road
Gonna find you wherever, ever you might go
I'm gonna unload my heart and hope you come back to me

(Said, when the nights are lonely)
The nights are lonely
(Since you've been gone away)
The days are so sad
(And I've been missing you, baby)

And I just keep thinkin' about
The love that we had
(I always thought you'd be right by my side)
And I'm missin' you
(Yeah)
And nobody knows it but me
(Nobody knows it, no, nobody but me)

The nights are lonely, the days are so sad
And I just keep thinkin' about the love that we had
And I'm missin' you, and nobody knows it but me.

Niemand wird je wissen, dass es echt ist, außer dir

Ja, wünschte, ich hätte ihm gesagt, wie ich fühle
Vielleicht wäre er jetzt hier
Aber stattdessen

Tue ich so, als wäre ich froh, dass du weggingst
Diese vier Wände rücken jeden Tag näher
Und ich sterbe innerlich, und niemand weiß es außer mir

Wie ein Clown spiele ich eine Show
Der Schmerz ist echt, auch wenn niemand es weiß
Jetzt weine ich innerlich und niemand weiß es außer mir

Warum habe ich nicht die Dinge gesagt, die ich sagen musste?
Wie konnte ich meinen Engel entkommen lassen?
Jetzt bricht meine Welt einfach zusammen
Ich kann es so klar sehen, aber du bist nirgendwo zu finden

Die Nächte sind einsam, die Tage sind so traurig
Und ich denke immer nur an die Liebe, die wir hatten
Und ich vermisse dich, und niemand weiß es außer mir

Ich trage ein Lächeln, obwohl ich innerlich zerbrochen bin
Jetzt bin ich niemand ohne jemanden wie dich
Ich zittere innerlich, und niemand weiß es außer mir

Ich liege wach, es ist viertel nach drei
Ich schreie nachts, als ob ich dächte, du würdest mich hören
Ja, mein Herz ruft nach dir und niemand weiß es außer mir

Wie traurig kann ich werden, du könntest mein Herz fragen
Aber wie ein Puzzle ist es in alle Teile zerrissen
Eine Million Worte könnten nicht sagen, wie ich mich fühle
In einer Million Jahren, weißt du, werde ich dich immer noch lieben

Die Nächte sind einsam, die Tage sind so traurig
(Nächte sind einsam, oh, so traurig)
Und ich denke immer nur an die Liebe, die wir hatten
Und ich vermisse dich, und niemand weiß es außer mir

Morgen früh werde ich mich auf den staubigen Weg machen
Werde dich finden, wo auch immer du hingehst
Ich werde mein Herz ausschütten und hoffen, dass du zu mir zurückkommst

(Sagte, wenn die Nächte einsam sind)
Die Nächte sind einsam
(Seit du weg bist)
Die Tage sind so traurig
(Und ich habe dich vermisst, Baby)

Und ich denke immer nur nach über
Die Liebe, die wir hatten
(Ich dachte immer, du wärst direkt an meiner Seite)
Und ich vermisse dich
(Ja)
Und niemand weiß es außer mir
(Niemand weiß es, nein, niemand außer mir)

Die Nächte sind einsam, die Tage sind so traurig
Und ich denke immer nur an die Liebe, die wir hatten
Und ich vermisse dich, und niemand weiß es außer mir.