Текст и перевод песни Buffy Sainte-Marie - Piney Wood Hills

Piney Wood Hills

Collines de bois de pin

I'm a rambler and a rover

Je suis une vagabonde et une rôdeuse

And a wanderer it seems

Et une errante, il me semble

I've traveled all over

J'ai voyagé partout

Chasing after my dreams

À la poursuite de mes rêves

But a dream should come true

Mais un rêve devrait se réaliser

And a heart should be filled

Et un cœur devrait être rempli

And a life should be lived

Et une vie devrait être vécue

In the piney wood hills

Dans les collines de bois de pin

I'll return to the woodlands

Je retournerai dans les bois

I'll return to the snow

Je retournerai dans la neige

I'll return to the hills

Je retournerai dans les collines

And the valley below

Et la vallée en contrebas

I'll return like a poor man

Je retournerai comme un pauvre homme

Or a king if God wills

Ou un roi si Dieu le veut

But I'm on my way home

Mais je suis sur le chemin du retour

To the piney wood hills

Vers les collines de bois de pin

I was raised on a song there

J'ai été élevée sur une chanson là-bas

I done right I done wrong there

J'ai bien fait, j'ai mal fait là-bas

And it's true I belong there

Et c'est vrai que j'appartiens là-bas

And it's true it's my home

Et c'est vrai que c'est ma maison

From ocean to ocean

D'océan à océan

I've rambled and roamed

J'ai erré et vagabondé

And soon I'll return

Et bientôt je retournerai

To my piney wood home

Dans ma maison de bois de pin

Maybe someday I'll find

Peut-être que je trouverai un jour

Someone who will

Quelqu'un qui

Love as I love my piney wood hills

Aimera comme j'aime mes collines de bois de pin