Rolling Log Blues - Buffy Sainte-Marie перевод на немецкий

Rolling Log Blues

We are drifting and rolling along the road
Tryin' to bear my heavy load
Like a log that's been passed on the side
I'm so heavy and so tired

And I know me a few men in my time
None of them worth a lousy dime
And they make me work like a doggone slave
Won't be happy till I'm in my grave

And I've been drifting and rolling along the road
Tryin' to bear my heavy load
And like a log that's been passed on the side
I'm so heavy and so tired

My world you don't took it and torn it in two
Who'd ever thought it of a boy like you
It looked hot, I thought it was a sugar and spice
Salty water turned to ice

I've been drifting and rolling along the road
Tryin' to bear my heavy load
And like a log that's been passed on the side
I'm so heavy and so tired

Rollender Baumstamm Blues

Ich treibe und rolle die Straße entlang
Versuch', meine schwere Last zu tragen
Wie ein Baumstamm, den man am Wegrand ließ
Ich bin so schwer und so müde

Und ich kannte ein paar Männer in meinem Leben
Keiner von ihnen war 'nen Pfifferling wert
Und sie lassen mich arbeiten wie eine verdammte Sklavin
Sind erst zufrieden, wenn ich im Grabe lieg'

Und ich treibe und rolle die Straße entlang
Versuch', meine schwere Last zu tragen
Und wie ein Baumstamm, den man am Wegrand ließ
Ich bin so schwer und so müde

Meine Welt hast du genommen und entzwei gerissen
Wer hätte das je von einem Jungen wie dir gedacht
Es sah verlockend aus, ich dacht', es wär' nur Süße und Würze
Salzwasser gefror zu Eis

Ich treibe und rolle die Straße entlang
Versuch', meine schwere Last zu tragen
Und wie ein Baumstamm, den man am Wegrand ließ
Ich bin so schwer und so müde