Текст и перевод песни Buffy Sainte-Marie - Soldier Boy

Soldier Boy

I tell you a story, it's a true one
And I'll tell it like you'll understand
And ain't gonna talk like some history man
I look out and I see a land
Young and lovely, hard and strong
For fifty thousand years
We've danced her praises
Prayed our thanks and we've just begun
This is, this is my country
Young and growin' free and flowin' sea to sea
Yes this is my country
Ripe and bearing miracles in ev'ry pond and tree
Her spirit walks the high country
Givin' free wild samples
And settin' an example how to give
Yes, this is my country
Retchin' and turnin', she's like a baby learnin' how to live
I can stand upon a hill at dawn
Look all around me, feel her surround me
Soldier blue, can't you see her life has just begun?
It's beating inside us
Telling us she's here to guide us
Ooh, soldier blue, soldier blue
Can't you see that there's another way to love her? Ooh
Yes, this is my country
And I sprang from her and I'm learnin' how to count upon her
Tall trees and the corn is high country
Yes, I love her and I'm learnin' how to take care of her
Whenever the news stories get me down
I take a drink of freedom to think of
North America from toe to crown
It's never long before I know just why I belong here
Ooh, soldier blue, soldier blue
Can't you see that there's another way to love her?
Soldier blue, soldier blue
Can't you see that there's another way to love her?
Soldier blue, soldier blue
Can't you see that there's another way to love her?

Солдат, милый мой

Я расскажу тебе историю, это правда,
И расскажу так, чтобы ты понял.
И не буду говорить, как историк.
Я смотрю и вижу землю:
Молодую и прекрасную, суровую и сильную.
Пятьдесят тысяч лет
Мы славили её в танце,
Молились с благодарностью, и это только начало.
Это, это моя страна,
Молодая и растущая, свободная, реки текут от моря до моря.
Да, это моя страна,
Спелая, она рождает чудеса в каждом пруду и дереве.
Её дух гуляет по высокогорью,
Раздавая дары природы
И показывая пример щедрости.
Да, это моя страна,
Она корчится и вертится, словно младенец, учащийся жить.
Я могу стоять на холме на рассвете,
Смотреть вокруг, чувствовать её объятия.
Солдат, милый мой, разве ты не видишь, её жизнь только началась?
Она бьётся внутри нас,
Говоря, что она здесь, чтобы направлять нас.
О, солдат, милый мой, солдат, милый мой,
Разве ты не видишь, есть другой способ любить её? О-о-о.
Да, это моя страна,
Я произошла от неё и учусь полагаться на неё.
Высокие деревья и кукурузные поля - это высокогорье.
Да, я люблю её и учусь заботиться о ней.
Всякий раз, когда новости огорчают меня,
Я делаю глоток свободы, чтобы подумать о
Северной Америке от макушки до пяток.
И вскоре я снова понимаю, почему я принадлежу этому месту.
О, солдат, милый мой, солдат, милый мой,
Разве ты не видишь, есть другой способ любить её?
Солдат, милый мой, солдат, милый мой,
Разве ты не видишь, есть другой способ любить её?
Солдат, милый мой, солдат, милый мой,
Разве ты не видишь, есть другой способ любить её?