Текст и перевод песни Buffy Sainte-Marie - The Beauty Way

The Beauty Way

My father made a pretty damn good living
Playing music on the Beauty Way
He's gonna die with some money in his pocket
Wish I could do the same today little darling
Wish I could do the same today

Doe eyed kid and a little transistor
Tuned into Wolfman jack
I picked up a guitar heard the sirens whisper
And I never looked back little darling
And I never looked back

I worked the clubs along the Sangre de Cristos?
Polished the diamond in the rough
By the time I hit L.A. I was hotter than a pistol
But you're never hot enough little darling
You never really hot enough

I felt the lights on the big, big stages
The fire burning in my soul

I've had those nights when my guitar rages
But it's not something you control little darling
It's not something you control

Redtail diving for a rat on Sunset
Coyote picking through the trash
Oh I wish I was lying like a cat in the sun
'Stead of working like a dog for the cash little
Darling
I'm only working for the cash

Sometimes I wish I could unplug this cord
And my soul or my money I could save
Oh but every time I say I'm gonna quit the Beauty Way
I hear my bones just turning in their grave little
Darling
Bones turning in their grave

Hey yeah yeah
Hey yeah
Hey yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

Путь Красоты

Мой отец неплохо зарабатывал,
Играя музыку на Пути Красоты.
Он умрет с деньгами в кармане.
Хотела бы я того же сегодня, милый,
Хотела бы я того же сегодня.

Девчонка с наивными глазами и маленьким транзистором,
Настроенным на Волчьего Джека.
Я взяла гитару, услышала шепот сирен
И никогда не оглядывалась назад, милый,
И никогда не оглядывалась назад.

Я работала в клубах вдоль Сангре-де-Кристо,
Оттачивала алмаз.
К тому времени, как я добралась до Лос-Анджелеса, я была горячее пистолета,
Но ты никогда не бываешь достаточно горячей, милый,
Ты никогда не бываешь достаточно горячей.

Я чувствовала свет на больших, больших сценах,
Огонь, горящий в моей душе.

У меня были ночи, когда моя гитара бушевала,
Но это не то, что ты контролируешь, милый,
Это не то, что ты контролируешь.

Краснохвостый ястреб пикирует на крысу на Сансет,
Койот роется в мусоре.
О, как бы я хотела лежать, как кошка на солнце,
Вместо того, чтобы работать, как собака, за деньги, милый,
Милый,
Я только и делаю, что работаю за деньги.

Иногда мне хочется выдернуть этот шнур
И спасти свою душу или свои деньги.
О, но каждый раз, когда я говорю, что собираюсь покинуть Путь Красоты,
Я слышу, как мои кости переворачиваются в могиле, милый,
Милый,
Кости переворачиваются в могиле.

Эй, да, да
Эй, да
Эй, да, да, да
Да, да, да, да