Текст и перевод песни Buffy Sainte-Marie - The Big Ones Get Away

The Big Ones Get Away

Hey, Baby I just got back from town
Where the bribes are paid
Honey, they turned my offer down
They say the deal's already made
So now I gotta stand and watch
While it all comes down
And the buzzards and the hawks
And the judges and the mob
Circle round

Now if I were the queen of all the world
I would go in chains just to see you free
Of the ropes that bind you
And the role you play
And the pride that hooks you
While the big ones get away

Love junkies wanna change the world:
It quickly stays the same
Money junkies hire all the smart ones

Power junkies run the game

One step at a time
Polarity Hill
If the bad guys don't get you, baby
Then the good guys will
With angels on the take
And the gangsters in the yard
Hey don't the wars come easy
Hey don't the peace come hard

Now if I had a way to reach the sky
I'd grab that crescent moon
Wield it like a knife
Save you from the lies
From the ropes that bind you
And the role you play
And the game that hooks you
While the big ones get away

Большая рыба уходит

Эй, милый, я только что вернулась из города,
Где платят взятки,
Дорогой, они отклонили мое предложение,
Сказали, что сделка уже заключена.
Теперь мне остается только стоять и смотреть,
Как все рушится,
И стервятники, и ястребы,
И судьи, и толпа,
Кружат вокруг.

Если бы я была королевой всего мира,
Я бы пошла в кандалах, только чтобы увидеть тебя свободным
От пут, что связывают тебя,
И от роли, которую ты играешь,
И от гордости, что держит тебя на крючке,
Пока большая рыба уходит.

Любовные наркоманы хотят изменить мир:
Он быстро остается прежним.
Денежные наркоманы нанимают всех умников,

Властные наркоманы ведут игру.

Шаг за шагом,
Холм Полярности,
Если плохие парни тебя не достанут, милый,
То хорошие парни достанут.
С ангелами на взятке
И гангстерами во дворе.
Эй, разве войны не приходят легко?
Эй, разве мир не дается тяжело?

Если бы у меня был способ достичь неба,
Я бы схватила этот полумесяц,
Владела бы им, как ножом,
Спасла бы тебя от лжи,
От пут, что связывают тебя,
И от роли, которую ты играешь,
И от игры, что держит тебя на крючке,
Пока большая рыба уходит.