Текст и перевод песни Buffy Sainte-Marie - The Piney Wood Hills

The Piney Wood Hills

Сосновые холмы

I'm a rambler and a rover

Я странница и бродяга,

And a wanderer it seems

И, кажется, всегда ею буду.

I've traveled all over

Я исколесила весь мир,

Chasing after my dreams

Преследуя свои мечты.

But a dream should come true

Но мечта должна сбыться,

And a heart should be filled

А сердце должно быть наполнено,

And a life should be lived

И жизнь должна быть прожита

In the piney wood hills

В сосновых холмах.

I'll return to the woodlands

Я вернусь в леса,

I'll return to the snow

Я вернусь к снегу,

I'll return to the hills

Я вернусь в холмы

And the valley below

И долину внизу.

I'll return like a poor man

Я вернусь, как бедняк,

Or a king if God wills

Или как король, если на то будет Божья воля.

But I'm on my way home

Но я на пути домой,

To the piney wood hills

В сосновые холмы.

I was raised on a song there

Там я выросла на песнях,

I done right I done wrong there

Делала добро и зло,

And it's true I belong there

И это правда, что я принадлежу тому месту,

And it's true it's my home

И это правда, что это мой дом.

From ocean to ocean

От океана до океана

I've rambled and roamed

Я бродила и скиталась,

And soon I'll return

И скоро я вернусь

To my piney wood home

В свой сосновый дом.

Maybe someday I'll find

Может быть, однажды я найду

Someone who will

Кого-то, кто будет

Love as I love my piney wood hills

Любить так же, как люблю свои сосновые холмы.

I was raised on a song there

Там я выросла на песнях,

I done right I done wrong there

Делала добро и зло,

And it's true I belong there

И это правда, что я принадлежу тому месту,

And it's true it's my home

И это правда, что это мой дом.

I'll return to the woodlands

Я вернусь в леса,

I'll return to the snow

Я вернусь к снегу,

I'll return to the hills

Я вернусь в холмы

And the valley below

И долину внизу.

I'll return like a poor man

Я вернусь как бедняк,

Or a king if God wills

Или как король, если на то будет Божья воля.

But I'm on my way home

Но я на пути домой,

To the piney wood hills

В сосновые холмы.

Оцените перевод

Авторы: Buffy Sainte-marie

Альбом

The Best of Buffy Sainte-Marie

дата релиза

01-01-2005

1 a Soulful Shade of Blue
2 Los Pescadores
3 Winter Boy
4 Little Wheel Spin and Spin
5 The Vampire
6 I'm Gonna Be a Country Girl Again
7 Cripple Creek
8 Now That the Buffalo's Gone
9 The Piney Wood Hills
10 Guess Who I Saw in Paris
11 God is Alive Magic is Afoot
12 Sometimes when I Get To Thinkin'
13 Rolling Log Blues
14 Many a Mile
15 My Country Tis of Thy People
16 The Circle Game
17 Groundhog
18 Take My Hand for A While
19 He's a Keeper of The Fire
20 Cod'ine
21 Better To Find out For Yourself
22 Universal Soldier
23 Summer Boy
24 Until It's Time for You To Go

Еще альбомы