Текст и перевод песни Buffy Sainte-Marie - The Preists of the Golden Bull

The Preists of the Golden Bull

Who brought the bomb wrapped in business cards and stained with steak?
Who hires a maid to wash his money?
Who keeps politicians on the take?
Who puts outspoken third-worlders in jail just to shut them down?
Oh the lies vary from place to place but
The truth is still the same, even in this town
Their tongues are silver forks
There's a lack of wisdom
You can hear it on their breath
Windego

Third Worlders see it first:
The dynamite, the dozers, the cancer and the acid rain
The corporate caterpillars come into our
Backyards and turn the world to pocket change
Reservations are the nuclear front line; uranium poisoning kills
We're starving in a handful of gluttons
We're drowning in their gravy spills
Money junkies all over the world
Trample us on their way to the bank
They run in every race
Windego

It's delicate confronting these priests of the golden bull
They preach from the pulpit of the bottom line
Their minds rustle with billion dollar bills
You say Silver burns a hole in your
Pocket and Gold burns a hole in your soul
Well, Uranium burns a hole in forever
It just gets out of control
There was a crooked man who walked a crooked mile
He raised a crooked sixpence to hide a crooked style
He won a crooked vote and smiled a crooked smile
Windego

Their tongues are silver forks
There's a lack of wisdom
You can hear it on their breath
Windego

Les prêtres du taureau d'or

Qui a apporté la bombe enveloppée de cartes de visite et tachée de steak ?
Qui engage une femme de ménage pour laver son argent ?
Qui soudoie les politiciens ?
Qui emprisonne les voix discordantes des pays du tiers monde juste pour les faire taire ?
Oh, les mensonges varient d'un endroit à l'autre, mais
La vérité reste la même, même dans cette ville
Leurs langues sont des fourchettes en argent
Il y a un manque de sagesse
Tu peux l'entendre dans leur haleine
Windego

Les habitants du tiers monde le voient en premier :
La dynamite, les bulldozers, le cancer et la pluie acide
Les chenilles corporatives entrent dans nos
Cours et transforment le monde en monnaie de poche
Les réserves sont la ligne de front nucléaire ; l'empoisonnement à l'uranium tue
On meurt de faim au milieu d'une poignée de gloutons
On se noie dans leurs déversements de sauce
Des toxicomanes de l'argent partout dans le monde
Nous piétinent sur leur chemin vers la banque
Ils sont de toutes les races
Windego

C'est délicat de confronter ces prêtres du taureau d'or
Ils prêchent depuis la chaire du résultat net
Leurs esprits bruissent de billets de plusieurs milliards de dollars
Tu dis que l'argent brûle un trou dans ta
Poche et l'or brûle un trou dans ton âme
Eh bien, l'uranium brûle un trou dans l'éternité
Il est tout simplement hors de contrôle
Il était une fois un homme croche qui marchait un mille croche
Il a soulevé une pièce de six pence croche pour cacher un style croche
Il a remporté un vote croche et a souri d'un sourire croche
Windego

Leurs langues sont des fourchettes en argent
Il y a un manque de sagesse
Tu peux l'entendre dans leur haleine
Windego