Текст и перевод песни Bufón - Demoledor

Demoledor

Pegame, sacame esta alegría que tanto te molesta
Matame, meteme dos balazos y borrame esta sonrisa
Llevame un poco a madrugar, a caminar, a ver si te convenzo
Poneme un poco en tu lugar y rescatar todo lo que te gusta.

Haceme irresistible
El mejor demoledor
Contame del secreto
Para ser un ganador.

Cortame, haceme picadillo y vendeme como abono
Cogeme, tomame de la mano y decí que soy tu hermano,
Rompeme el molde una vez más para tener nuevos presentimientos
Haceme cargo de tu mal para entender el odio que no entiendo.

Haceme irresistible
El mejor demoledor
Contame del secreto
Para ser un ganador.

Soltame, ahora que entiendo lo que me está pasando
Miseria, es todo lo que obtengo cuando no estoy pensando
Dejame libre en mi lugar, no vuelvas más, al menos por un tiempo
Llevate el lastre que engendrás, para borrar cualquier remordimiento.

Haceme irresistible
El mejor demoledor
Contame del secreto
Para ser un ganador.

Haceme irresistible
El mejor demoledor
Contame del secreto
Para ser un ganador.

Amargo, yo te pago el arma
Vos te efectuás el disparo.

Destructeur

Frappe-moi, fais disparaître cette joie qui te dérange tant
Tuez-moi, mettez-moi deux balles et effacez ce sourire
Emmenez-moi un peu pour me lever tôt, marcher, voir si je vous convainc
Mettez-moi un peu à votre place et récupérez tout ce que vous aimez.

Rends-moi irrésistible
Le meilleur destructeur
Dis-moi le secret
Pour être un vainqueur.

Découpe-moi, fais-en du hachis et vend-moi comme engrais
Prends-moi, prends ma main et dis que je suis ton frère,
Casse le moule une fois de plus pour avoir de nouvelles intuitions
Fais-moi responsable de ton mal pour comprendre la haine que je ne comprends pas.

Rends-moi irrésistible
Le meilleur destructeur
Dis-moi le secret
Pour être un vainqueur.

Laisse-moi partir, maintenant que je comprends ce qui m'arrive
La misère, c'est tout ce que j'obtiens quand je ne pense pas
Laisse-moi libre à ma place, ne reviens plus, au moins pour un temps
Emporte le fardeau que tu engendres, pour effacer tout remords.

Rends-moi irrésistible
Le meilleur destructeur
Dis-moi le secret
Pour être un vainqueur.

Rends-moi irrésistible
Le meilleur destructeur
Dis-moi le secret
Pour être un vainqueur.

Amer, je te paie l'arme
Tu te tires dessus.