Infeccioso - Bufón перевод на немецкий

Infeccioso

Vivo como larva todo el año
En este sistema infeccioso,
Gobernado por los dinosaurios
Sensibleros de la realidad.

Absorbentes de damas, tirados,
Lavaditos y vueltos a usar,
Enjuagados con música nueva,
No me paran, para mí da igual.

No sé si mudarme de barrio,
No sé si hundirme en el barro,
No sé si dejarme de lado,
No sé si infectarme también.

Conversando siempre de lo mismo
La parrilla me está oliendo mal;
Mejorar con poca demagogia
Es cuestión de oído, nada más.

Convirtiendo piedras en estrellas
Con buen gusto para impresionar
Dentro de nuestro lindo pueblito
Infectado de mediocridad.

No sé si mudarme de barrio
No sé si hundirme en el barro
No sé si dejarme de lado
No sé si infectarme también.

Infeccioso como pocos;
El sistema cambiará
Cuando estemos todos infectados
Ni el perro más malo ladrará.

No sé si mudarme de barrio
No sé si hundirme en el barro
No sé si dejarme de lado
No sé si infectarme... ¡también!

Ansteckend

Ich lebe wie eine Larve das ganze Jahr
In diesem ansteckenden System,
Beherrscht von den Dinosauriern,
Den Rührseligen der Realität.

Damenabsorbierer, ausrangiert,
Gewaschen und wiederverwendet,
Abgespült mit neuer Musik,
Sie halten mich nicht auf, mir ist das egal.

Ich weiß nicht, ob ich den Stadtteil wechseln soll,
Ich weiß nicht, ob ich im Schlamm versinken soll,
Ich weiß nicht, ob ich mich selbst aufgeben soll,
Ich weiß nicht, ob ich mich auch anstecken soll.

Immer über dasselbe redend,
Die Leier stinkt mir schon;
Sich mit wenig Demagogie verbessern
Ist nur eine Frage des Gehörs, nichts weiter.

Steine in Sterne verwandelnd
Mit gutem Geschmack, um zu beeindrucken,
In unserem schönen kleinen Dorf,
Infiziert von Mittelmäßigkeit.

Ich weiß nicht, ob ich den Stadtteil wechseln soll,
Ich weiß nicht, ob ich im Schlamm versinken soll,
Ich weiß nicht, ob ich mich selbst aufgeben soll,
Ich weiß nicht, ob ich mich auch anstecken soll.

Ansteckend wie wenige;
Das System wird sich ändern,
Wenn wir alle infiziert sind,
Nicht einmal der böseste Hund wird bellen.

Ich weiß nicht, ob ich den Stadtteil wechseln soll,
Ich weiß nicht, ob ich im Schlamm versinken soll,
Ich weiß nicht, ob ich mich selbst aufgeben soll,
Ich weiß nicht, ob ich mich anstecken soll... auch!