La Octava de Ocatavio - Bufón перевод на немецкий

La Octava de Ocatavio

Desperté el sol estaba en mi costado
Con sus ojos dibujando con su boca
Rezongando mi actitud
Y me dijo con su risa
Lo bonito que es vivir
De sentir lo que uno quiera
Sin tener que reprimir
Y bajó por la escalera
Velozmente se ocultó
Olvidó su corazón
Envuelto en sangre en el sillón
Allí tuve que cuidarlo
Y entablamos una unión
Comprendimos que quedaban
Muchas cosas por saber.

(Estribillo)
Y saber que no hay nada
Que pueda prohibir
La utopía mas bonita
De vivir en libertad
Sin temor a que me digan
Que está bien y que está mal
Y hacer de mi culo lo que quiera
Y a mi me gustas tanto.

Caminé hacia el avismo
De mi infierno y me fijé
Como el diablo le resaba
Al pobre Dios para volver
Así fué que me di cuenta
Que mi ángel me es infiel
Que le interesa mi alma
Pero mas quiere mi piel.
Igual sigo caminando
Sin temor a tropezar
Porque tengo el cuello duro
De mirar siempre hacia atrás
Y si bien tengo sabido
Que esto no va a terminar
Apretando bien las muelas
Solo voy a continuar.

(Estribillo)

Regrese ser por lo que queda
De mi alma y aquí estoy
Desojando alegrías
Por cada rayo de sol
Devolví el corazón
Quedé solo una vez mas
Esquivando los colores
Aprendiendo aceptar

Die Oktave von Octavio

Ich erwachte, die Sonne lag an meiner Seite
Mit ihren Augen zeichnend, mit ihrem Mund
Meine Haltung tadelnd
Und sie sagte mir mit ihrem Lachen
Wie schön es ist zu leben
Zu fühlen, was man will
Ohne unterdrücken zu müssen
Und sie ging die Treppe hinunter
Schnell verbarg sie sich
Vergaß ihr Herz
In Blut getränkt auf dem Sessel
Dort musste ich es pflegen
Und wir gingen eine Verbindung ein
Wir verstanden, dass es noch viel gab
Zu wissen.

(Refrain)
Und zu wissen, dass es nichts gibt
Was verbieten kann
Die schönste Utopie
In Freiheit zu leben
Ohne Angst, dass man mir sagt
Was richtig und was falsch ist
Und mit meinem Hintern zu machen, was ich will
Und du gefällst mir so sehr.

Ich ging zum Abgrund
Meiner Hölle und ich bemerkte
Wie der Teufel zum armen Gott betete
Um zurückzukehren
So erkannte ich
Dass mein Engel mir untreu ist
Dass er sich für meine Seele interessiert
Aber mehr noch für meine Haut.
Trotzdem gehe ich weiter
Ohne Angst zu stolpern
Weil mein Nacken steif ist
Vom ständigen Zurückblicken
Und obwohl ich weiß
Dass dies nicht enden wird
Beiß ich die Zähne zusammen
Und mache einfach weiter.

(Refrain)

Ich kehrte zurück, um das zu sein, was übrig bleibt
Von meiner Seele, und hier bin ich
Freuden auslöschend
Für jeden Sonnenstrahl
Ich gab das Herz zurück
Blieb wieder einmal allein
Den Farben ausweichend
Lernend zu akzeptieren