Текст и перевод песни Bufón - La Octava de Octavio

La Octava de Octavio

Desperté, el sol estaba en mi costado
Con sus ojos dibujando
Con su boca rezongando mi actitud
Y me dijo con su risa lo bonito que es vivir
De sentir lo que uno quiera sin tener que reprimir.

Y bajó por la escalera, velozmente se ocultó
Olvidó su corazón envuelto en sangre en el sillón
Allí tuve que cuidarlo y entablamos una unión
Comprendimos que quedaban muchas cosas por saber

Y saber que no hay nada que pueda prohibir
La utopía más bonita de vivir en libertad
Sin temor a que me digan qué está bien o qué está mal
Y hacer de mi culo lo que quiera
Y a mí me gustas tanto.

Caminé hasta el abismo del infierno y me fijé
Como el diablo le rezaba al pobre dios para volver
Así fue que me di cuenta que mi ángel es infiel
Que le interesa mi alma pero más quiere mi piel.

Igual sigo caminando sin temor a tropezar
Porque tengo el cuello duro de mirar siempre hacia atrás
Y si bien tengo sabido que esto no va a terminar
Apretando bien las muelas sólo voy a continuar.

Sabiendo que no hay nada que pueda prohibir
La utopía más bonita de vivir en libertad
Sin temor a que me digan qué está bien o qué está mal
Y hacer de mi culo lo que quiera
Y a mí me gustas tanto.

Regresé por lo que queda de mi alma y aquí estoy
Reciclando alegrías por cada rayo de sol
Devolví el corazón, quedé solo una vez más
Esquivando los dolores, aprendiendo a aceptar.

Y saber que no hay nada que pueda prohibir
La utopía más bonita de vivir en libertad
Sin temor a que me digan qué está bien o qué está mal
Y hacer de mi culo lo que quiera
(Y a mí me gustas tanto).

Y saber que no hay nada que pueda prohibir (y a mi me gustas tanto)
La utopía más bonita de vivir en libertad (y a mi me gustas tanto)
Sin temor a que me digan
Que está bien o qué está mal (y a mi me gustas tanto)
Y hacer de mi culo lo que quiera
Y a mí me gustas tanto.

La Huitième d'Octavio

Je me suis réveillé, le soleil était sur mon flanc
Avec ses yeux qui dessinent
Avec sa bouche qui grogne mon attitude
Et il m'a dit avec son rire à quel point c'est beau de vivre
De sentir ce qu'on veut sans avoir à le réprimer.

Et il est descendu par l'escalier, s'est rapidement caché
Il a oublié son cœur enveloppé de sang sur le fauteuil
J'ai dû le garder là et nous avons établi une union
Nous avons compris qu'il restait beaucoup de choses à savoir

Et savoir qu'il n'y a rien qui puisse interdire
L'utopie la plus belle de vivre en liberté
Sans crainte qu'on me dise ce qui est bien ou ce qui est mal
Et faire de mon cul ce que je veux
Et tu me plais tellement.

J'ai marché jusqu'au gouffre de l'enfer et j'ai remarqué
Comment le diable priait le pauvre dieu pour revenir
C'est ainsi que j'ai réalisé que mon ange est infidèle
Qu'il s'intéresse à mon âme mais qu'il veut plus ma peau.

Je continue quand même à marcher sans peur de trébucher
Parce que j'ai le cou raide de toujours regarder en arrière
Et même si je sais que cela ne va pas se terminer
En serrant bien les dents, je vais juste continuer.

Sachant qu'il n'y a rien qui puisse interdire
L'utopie la plus belle de vivre en liberté
Sans crainte qu'on me dise ce qui est bien ou ce qui est mal
Et faire de mon cul ce que je veux
Et tu me plais tellement.

Je suis retourné pour ce qui reste de mon âme et me voici
Recyclant les joies pour chaque rayon de soleil
J'ai rendu le cœur, je suis resté seul une fois de plus
Esquivant les douleurs, apprenant à accepter.

Et savoir qu'il n'y a rien qui puisse interdire
L'utopie la plus belle de vivre en liberté
Sans crainte qu'on me dise ce qui est bien ou ce qui est mal
Et faire de mon cul ce que je veux
(Et tu me plais tellement).

Et savoir qu'il n'y a rien qui puisse interdire (et tu me plais tellement)
L'utopie la plus belle de vivre en liberté (et tu me plais tellement)
Sans crainte qu'on me dise
Ce qui est bien ou ce qui est mal (et tu me plais tellement)
Et faire de mon cul ce que je veux
Et tu me plais tellement.