Marianelas - Bufón перевод на немецкий

Marianelas

Salí con la menor de las Marianelas
Dejó en mi sillón doblado el corazón.
Tiró por la ventana la herida y las vendas
La sangre y el sudor de una vida en deuda.

Salí con la menor de las Marianelas
Me dijo "nene, el rouge no te queda".
Quemó la frula, la cama y el colchón
Después se colgó de mi pantalón.

Tengo siete vidas y una puta canción
La-la la-la
Tengo siete vidas y una puta canción
Una luna negra y el calzón de un amor.
Tengo siete vidas y una puta canción
Tengo siete vidas ¡y una puta canción!
Tengo siete vidas y una puta canción
Una luna negra y el calzón de un amor.

Fui al entierro de María Marianela
Nadie llevó drogas, ni flores, ni alcohol.
Después del funeral, salí con la mayor
Gozó mis siete vidas, tomó de mi licor.

Tengo siete vidas y una puta canción
La-la la-la
Tengo siete vidas y una puta canción
Una luna negra y el calzón de un amor.
Tengo siete vidas y una puta canción
Tengo siete vidas ¡y una puta canción!
Tengo siete vidas y una puta canción
Una luna negra y el calzón de un amor.

No sé porqué la tipa se mató
Si fue por el alcohol o fue por el amor.
Sólo una cosa ella me dejó
Un par de pastillas que de su abuela heredó.
No sé porqué la tipa se mató
Si fue por las cosas que en la radio escuchó.
Sólo una carta ella me escribió
Con toda la mierda que en su vida vivió.
No sé porqué la tipa se mató
Si fue por el alcohol o fue por el amor.
Sólo una cosa ella me dejó
Un par de pastillas que de su abuela heredó.
No sé porqué la tipa se mató
Si fue por las cosas que en la radio escuchó.
Sólo una carta ella me escribió
Con toda la mierda que en su vida vivió.

Tengo siete vidas y una puta canción
La-la la-la
Tengo siete vidas y una puta canción
Una luna negra y el calzón de un amor.
Tengo siete vidas y una puta canción
Tengo siete vidas ¡y una puta canción!
Tengo siete vidas y una puta canción
Una luna negra y el calzón de un amor.
Una luna negra y el calzón de un amor
Una luna negra y el calzón de un amor
Una luna negra y el calzón de un amor
Una luna negra y el calzón de un amor.

Marianelas

Ich ging mit der Jüngeren der Marianelas aus
Sie ließ ihr Herz gefaltet auf meinem Sessel zurück.
Sie warf die Wunde und die Verbände aus dem Fenster
Das Blut und den Schweiß eines Lebens voller Schulden.

Ich ging mit der Jüngeren der Marianelas aus
Sie sagte mir: "Kleiner, der Lippenstift steht dir nicht."
Sie verbrannte das Koks, das Bett und die Matratze
Danach klammerte sie sich an meine Hose.

Ich habe sieben Leben und ein verdammtes Lied
La-la la-la
Ich habe sieben Leben und ein verdammtes Lied
Einen schwarzen Mond und die Unterhose einer Liebe.
Ich habe sieben Leben und ein verdammtes Lied
Ich habe sieben Leben und ein verdammtes Lied!
Ich habe sieben Leben und ein verdammtes Lied
Einen schwarzen Mond und die Unterhose einer Liebe.

Ich war auf der Beerdigung von María Marianela
Niemand brachte Drogen, Blumen oder Alkohol mit.
Nach der Beerdigung ging ich mit der Älteren aus
Sie genoss meine sieben Leben, trank von meinem Likör.

Ich habe sieben Leben und ein verdammtes Lied
La-la la-la
Ich habe sieben Leben und ein verdammtes Lied
Einen schwarzen Mond und die Unterhose einer Liebe.
Ich habe sieben Leben und ein verdammtes Lied
Ich habe sieben Leben und ein verdammtes Lied!
Ich habe sieben Leben und ein verdammtes Lied
Einen schwarzen Mond und die Unterhose einer Liebe.

Ich weiß nicht, warum die Tussi sich umgebracht hat
Ob es wegen des Alkohols oder wegen der Liebe war.
Nur eine Sache hat sie mir hinterlassen
Ein paar Pillen, die sie von ihrer Oma geerbt hat.
Ich weiß nicht, warum die Tussi sich umgebracht hat
Ob es wegen der Sachen war, die sie im Radio gehört hat.
Nur einen Brief hat sie mir geschrieben
Mit all dem Mist, den sie in ihrem Leben erlebt hat.
Ich weiß nicht, warum die Tussi sich umgebracht hat
Ob es wegen des Alkohols oder wegen der Liebe war.
Nur eine Sache hat sie mir hinterlassen
Ein paar Pillen, die sie von ihrer Oma geerbt hat.
Ich weiß nicht, warum die Tussi sich umgebracht hat
Ob es wegen der Sachen war, die sie im Radio gehört hat.
Nur einen Brief hat sie mir geschrieben
Mit all dem Mist, den sie in ihrem Leben erlebt hat.

Ich habe sieben Leben und ein verdammtes Lied
La-la la-la
Ich habe sieben Leben und ein verdammtes Lied
Einen schwarzen Mond und die Unterhose einer Liebe.
Ich habe sieben Leben und ein verdammtes Lied
Ich habe sieben Leben und ein verdammtes Lied!
Ich habe sieben Leben und ein verdammtes Lied
Einen schwarzen Mond und die Unterhose einer Liebe.
Einen schwarzen Mond und die Unterhose einer Liebe.
Einen schwarzen Mond und die Unterhose einer Liebe.
Einen schwarzen Mond und die Unterhose einer Liebe.
Einen schwarzen Mond und die Unterhose einer Liebe.