Текст и перевод песни Bufón - Mimi Sil (En Vivo)

Mimi Sil (En Vivo)

Yo también tengo un misil
Teledirigido a ti
No es tan lindo como el tuyo
Pero sabe ser feroz

A veces, se escapa
Y se va a tomar por ahí
Y vuelve, tan duro
Que ya no se quiere dormir

Yo también pinté el misil
Para verlo desde aquí
Cuando él vuela tan alto
Yo lo observo y soy feliz

Y vuelve, muy triste
Diciendo que no lo hace más
Que a él su trabajo
Algún día lo va a matar

Y yo te quiero regalar
Algo que nunca te puede faltar
Y vos no vas a reclamar
Sólo la muerte te lo va a quitar

Yo lo peino a Mimi Sil
Porque él sale en la TV
Cuando él surca los cielos
Casi siempre es la vedette

Se enoja y no entiende
Por qué lo quieren derribar
Si es un misil guacho
Y nunca él va a reventar

Yo me miro en el espejo
Y no puedo comprender
Que mi mente esté tan lejos
Tratando de ver por qué

Es que hay tanto demente
Queriendo verme infeliz
Por eso de noche
Yo siempre cargo a Mimi Sil

Y yo te quiero regalar
Algo que nunca te puede faltar
Y vos no vas a reclamar
Sólo la muerte te lo va a quitar

Mimi Sil se fue de aquí
Porque el tipo se casó
Se fue con la chica bomba que trabaja en Tel-Aviv
Me cuentan sus cartas
Todo el trabajo que hay ahí
Que hay tipos muy malos
Siempre invadiendo algún país

Para dominarme
Para dominarlos
Para dominarte a ti
Y a ti, y a ti, y a ti, y a ti
Que el Señor se las ponga esta noche
Bendiciones amigos, chau.

Мими Сил (Вживую)

У меня тоже есть ракета,
Направленная на тебя.
Она не такая красивая, как твоя,
Но умеет быть свирепой.

Иногда она срывается
И улетает куда-то бродить,
А возвращается такой жесткой,
Что уже не хочет спать.

Я тоже раскрасил ракету,
Чтобы видеть её отсюда,
Когда она летит так высоко,
Я наблюдаю за ней и счастлив.

А возвращается она очень грустной,
Говоря, что больше так не будет,
Что её работа
Когда-нибудь её убьет.

И я хочу подарить тебе
То, чего тебе никогда не будет хватать,
И ты не будешь жаловаться,
Только смерть сможет это у тебя отнять.

Я причесываю Мими Сил,
Потому что он появляется на ТВ.
Когда он бороздит небеса,
Он почти всегда — звезда.

Он злится и не понимает,
Почему его хотят сбить,
Ведь он — бесхозная ракета,
И никогда не взорвется.

Я смотрюсь в зеркало
И не могу понять,
Почему мой разум так далеко,
Пытаясь увидеть, почему.

Ведь так много безумцев
Хотят видеть меня несчастным.
Поэтому ночью
Я всегда заряжаю Мими Сил.

И я хочу подарить тебе
То, чего тебе никогда не будет хватать,
И ты не будешь жаловаться,
Только смерть сможет это у тебя отнять.

Мими Сил ушел отсюда,
Потому что парень женился.
Он ушел с той красоткой, что работает в Тель-Авиве.
Его письма рассказывают мне
О всей работе, которая там есть,
Что там очень плохие парни
Всегда вторгаются в какую-нибудь страну.

Чтобы подчинить меня,
Чтобы подчинить их,
Чтобы подчинить тебя,
И тебя, и тебя, и тебя, и тебя.
Пусть Господь будет с вами сегодня ночью.
Благословения, друзья, пока.