O Está Trucada la Balanza - Bufón перевод на французский

O Está Trucada la Balanza

Sentado en el vagón del medio
Con la sonrisa desatada
Escondo el cuerpo del delito
Está latente una emboscada.

Y no confío en el dueño
Y en quién maneja la balanza
Sino pregúntenle a algún muerto
Quién se encargó de la matanza.

Y no se ve muy bien qué pesan
O está trucada la balanza.
Y no se ve muy bien qué pesan
O está trucada la balanza.

Ayer tomé el mejor veneno
Dejé la ley tan sorprendida
Pensaron que estaba muriendo
Tenía los ojos llenos de vida.

Donde mi amor salí corriendo
Escapando de una mentira
Lejor de donde apunta el dedo
Donde tranquilo se respira.

Y no se ve muy bien qué pesan
O está trucada la balanza.
Y no se ve muy bien qué pesan
O está trucada la balanza.

Por miedo a mi vida pasada
Llevo afilado mi cuchillo
Hay tantas fieras desbocadas
Y yo sin plata en el bolsillo.

Y cuentan que están maquillando
Al héroe de esta payasada
Que sigue vendiendo la fruta
Casi siempre mal pesada.

Y no se ve muy bien qué pesan
O está trucada la balanza.
Y no se ve muy bien qué pesan
O está trucada la balanza.
Y no se ve muy bien qué pesan
O está trucada la balanza.
Y no se ve muy bien qué pesan
O está trucada...
La balanza la, la, la, la...

La balance est-elle truquée

Assis au milieu du wagon
Avec un sourire déchaîné
Je cache le corps du délit
Une embuscade est latente.

Et je ne fais pas confiance au propriétaire
Et à celui qui manipule la balance
Mais demandez à un mort
Qui a été responsable du massacre.

Et on ne voit pas très bien ce qu'ils pèsent
Ou la balance est truquée.
Et on ne voit pas très bien ce qu'ils pèsent
Ou la balance est truquée.

Hier j'ai pris le meilleur poison
J'ai laissé la loi si surprise
Ils ont pensé que j'étais en train de mourir
J'avais les yeux pleins de vie.

Là où mon amour est sorti en courant
S'échappant d'un mensonge
Loin de là où le doigt pointe
Où on peut respirer tranquillement.

Et on ne voit pas très bien ce qu'ils pèsent
Ou la balance est truquée.
Et on ne voit pas très bien ce qu'ils pèsent
Ou la balance est truquée.

Par peur de mon passé
Je porte mon couteau aiguisé
Il y a tellement de bêtes déchaînées
Et moi sans argent dans ma poche.

Et ils disent qu'ils maquillent
Le héros de cette farce
Qui continue à vendre le fruit
Presque toujours mal pesé.

Et on ne voit pas très bien ce qu'ils pèsent
Ou la balance est truquée.
Et on ne voit pas très bien ce qu'ils pèsent
Ou la balance est truquée.
Et on ne voit pas très bien ce qu'ils pèsent
Ou la balance est truquée.
Et on ne voit pas très bien ce qu'ils pèsent
Ou la balance est truquée...
La balance la, la, la, la...