Superman - Bufón перевод на немецкий

Superman

Es cierto que yo aprendí a defenderme en la vida
Que si alguien alguna vez se tira contra lo mío
Si un chorro si un malhechor pone mi casa en su mira
Lo poco que dios me dio, siempre que sea posible
Lo voy a salvaguardar, con los mayores esfuerzos
Esa es la pura verdad, pero con eso no alcanza
No puedo creerme más de lo que soy
Soy un hombre, silvestre, normal, común,
Limitado, insuficiente.

Superman, no te olvides de mí,
Superman, no te olvides de mí,
Superman ¿qué sería sin ti? acordate de mí,
Quiero estar siempre así, al amparo de ti,
Superman.

Sabiendo que estás acá, yo siempre duermo tranquilo
Y puedo vivir en paz, sin preocuparme por nada
Si un día quiero salir de noche a dar una vuelta
Sin duda lo puedo hacer, gracias a vos, gracias, gracias
Mi único gran temor, lo que realmente me aterra
Es el hecho de pensar que hace unos años no estabas
Y que si un día te vas, las cosas que pasarían
Decime que te quedás, que nos seguís protegiendo.

Superman, dependemos de vos
Superman, dependemos de vos
Superman, danos fe, ayúdanos, siempre defendenos
Tamos todos con vos, mensajero de dios
Superman.

Si un día faltaras vos, decime quien cuidaría
Las cosas de mi patrón, gracias a quien yo trabajo
Si un día faltaras vos, muchas riquezas del mundo
En vez de pertenecer a sus legítimos dueños
Serían presa de algún bandido inescrupuloso
Como ése que por haber quedado feo, pelado
Le tuvo que declarar la guerra a sus semejantes
A dónde puede llegar Superman la peladera.

Superman, dame tu protección
Superman, dame tu protección
Superman, cuando entrás en acción, yo desde mi sillón
Ebrio de admiración, te canto esta canción,
Superman.

Superwoman

Es ist wahr, dass ich gelernt habe, mich im Leben zu verteidigen
Dass, wenn sich jemand jemals gegen das Meine wendet
Wenn ein Dieb, wenn ein Verbrecher mein Haus ins Visier nimmt
Das Wenige, das Gott mir gab, werde ich, wann immer möglich
mit größter Anstrengung schützen
Das ist die reine Wahrheit, aber das reicht nicht aus
Ich kann mich nicht für mehr halten, als ich bin
Ich bin ein Mann, einfach, normal, gewöhnlich,
begrenzt, unzureichend.

Superwoman, vergiss mich nicht,
Superwoman, vergiss mich nicht,
Superwoman, was wäre ich ohne dich? Denk an mich,
Ich will immer so sein, unter deinem Schutz,
Superwoman.

Wissend, dass du hier bist, schlafe ich immer ruhig
Und kann in Frieden leben, ohne mir um etwas Sorgen zu machen
Wenn ich eines Tages nachts ausgehen möchte, um einen Spaziergang zu machen
Kann ich das zweifellos tun, dank dir, danke, danke
Meine einzige große Angst, was mich wirklich erschreckt
Ist der Gedanke, dass du vor einigen Jahren nicht hier warst
Und dass, wenn du eines Tages gehst, die Dinge, die passieren würden
Sag mir, dass du bleibst, dass du uns weiterhin beschützt.

Superwoman, wir hängen von dir ab
Superwoman, wir hängen von dir ab
Superwoman, gib uns Glauben, hilf uns, verteidige uns immer
Wir sind alle bei dir, Botschafterin Gottes
Superwoman.

Wenn du eines Tages fehlen würdest, sag mir, wer würde sich kümmern
Um die Sachen meines Chefs, dank dem ich arbeite
Wenn du eines Tages fehlen würdest, viele Reichtümer der Welt
Anstatt ihren rechtmäßigen Eigentümern zu gehören
Würden sie zur Beute irgendeines skrupellosen Banditen werden
Wie der, der, weil er hässlich und kahl geworden ist
Seinesgleichen den Krieg erklären musste
Wohin kann die Kahlheit führen, Superwoman.

Superwoman, gib mir deinen Schutz
Superwoman, gib mir deinen Schutz
Superwoman, wenn du in Aktion trittst, von meinem Sessel aus
Trunken von Bewunderung, singe ich dir dieses Lied,
Superwoman.