Текст и перевод песни Bufón - ¿Jugás?

¿Jugás?

Desde pequeñitos a todos nos educaron
Para beber del jugo que tanto propagandearon
Para ser más fashion, comprá una botellita
Viene con sorpresa debajo de la tapita.

Diferentes sabores, marcas y colores
Animan tu vibra, te llenan de poderes
Chicos y no tanto, no se porten mal
Si se comen todo, juguito les dan.

Nos convencen con jugo gasificado
Nos educan con jugo gasificado
Nos sobornan con jugo gasificado
Nos invaden con jugo gasificado.

Acá nadie miente la bebida da fortuna
Conocí a mi novia tomándome una
Pero el jugo ofrece diversos finales
Entre trago y trago mensajes subliminales.

Pero no es el jugo, las empresas son las malas
Te dan casilleros y se quedan con tu alma
Libran todo el tiempo batallas odiosas
Procurando ser la reina de la gaseosa.

Nos convencen con jugo gasificado
Nos educan con jugo gasificado
Nos sobornan con jugo gasificado
Nos invaden con jugo gasificado.

Nosotros nos quejamos y también lo tomamos
Sólo reconocemos el camino errado
De ahora en adelante sólo agua tomaremos
No queremos morir del juguito siendo esclavos.

Nos convencen con jugo gasificado
Nos gobiernan con jugo gasificado
Nos atacan con jugo gasificado
Y hasta el Papa toma jugo gasificado
Mozo por favor, tráigame un jugo de peras.

Playing game?

Since we were little, we have been educated by all
To drink from the juice that they always advertised
To be more fashionable, buy a small bottle
Under the lid, it has a surprise.

Different flavors, brands and colors
Lift your vibe, they fill you with powers
Children and teenagers, do not be naughty
If you eat everything, they will give you juice.

They convince us with carbonated juice
They educate us with carbonated juice
They bribe us with carbonated juice
They invade us with carbonated juice.

Nobody lies here, this drink gives fortune
I met my girlfriend drinking one
But the juice offers different endings
Between drinks, subliminal messages.

But it is not the juice, companies are the bad ones
They give you lockers and take your soul
They always fight hateful battles
Trying to be the queen of soda.

They convince us with carbonated juice
They educate us with carbonated juice
They bribe us with carbonated juice
They invade us with carbonated juice.

We complain and we also drink it
We only recognize the wrong path
From now on we will only drink water
We do not want to die as slaves to juice.

They convince us with carbonated juice
They govern us with carbonated juice
They attack us with carbonated juice
And even the Pope drinks carbonated juice
Waiter, please bring me a pear juice.