b.u.g. mafia - Cuvinte grele (feat. Puya, Luchian, Maximilian, Pacha Man & ViLLy) - перевод текста песни на русский

I: (Tatae)

Nu, fac, banii cat fac anii,

Нет, зарабатываю деньги, сколько мне лет,

Am demonstrat in totdeauna pentru totdeauna,

Доказал это всегда и навсегда,

Ii tot ce-i sigur,

Это точно,

Cu motivu numaru unu sa iti rup capatana,

Причина номер один, чтобы разбить тебе голову,

Am adunat, spuma, ca sa produc suma,

Собрал сливки, чтобы получить сумму,

Dau tratament cu bass pentru timpanu tau,

Даю лечение басом твоим барабанным перепонкам,

Pentru suflet sti ca cel mai bun e tot cuvantu meu,

Для души, ты знаешь, что лучшее - это мое слово,

Mai greu decat croseul lu' Greu',

Тяжелее, чем хук Греу,

La mine nu functioneaza regula cu apogeu',

Со мной правило апогея не работает,

Bag *** in tot, pun industria pe stoc,

Кладу *** на все, ставлю индустрию на стоп,

Nu e loc, nici n-a fost pentru cale de mijloc,

Нет места, и никогда не было для золотой середины,

Baietii de cartier baga boala in fraieri,

Парни с района заражают лохов болезнью,

Poezia in smecheri, si cuvinte grele-n creer,

Поэзией мажоров, и тяжелыми словами в мозги,

Asta nu e pentru tocurile de pe la TV,

Это не для каблуков с ТВ,

Comisia de cenzura nu vrea versurile mele,

Комиссия по цензуре не хочет моих стихов,

Zic ***, (mai zi-le o data), ***,

Говорю ***, (скажи им еще раз), ***,

Si ii las pe baieti la microfon sa le traga si ei la.

И оставляю ребят у микрофона, чтобы они тоже это зачитали.

II: (Puya)

***, ca nimic nu creeaza mai mult stres,

***, потому что ничто не создает больше стресса,

Nimic nu mai pe fatza ca limbajul meu pervers,

Ничто не бьет по лицу так, как мой извращенный язык,

Fac vers, dupa vers, dar tot nu realiz,

Делаю стих за стихом, но ты все равно не понимаешь,

Nu te concentrezi, ma faci sa ma enervez,

Не концентрируешься, заставляешь меня нервничать,

Reactionez ca un nebun,

Реагирую как сумасшедший,

Cand comentezi inainte sa asculti ce spun,

Когда комментируешь, прежде чем услышать, что я говорю,

Ar trebui sa sti deja, inainte sa dai de belea,

Тебе следовало бы знать, прежде чем нарваться на неприятности,

Ca nu imi plac fraierii ca tine,

Что мне не нравятся такие лохи, как ты,

Cat de vulagara e muzica mea,

Насколько вульгарна моя музыка,

Nu-i treaba ta, ai grija, baga la cap mai bine,

Не твое дело, будь осторожна, лучше вбей это себе в голову,

Nu m-am apucat de cantat ca n-aveam bani

Я не начал петь, потому что у меня не было денег,

Nici nu credeam c-o sa traiesc din asta acum 6 ani,

Я и не думал, что буду жить этим 6 лет назад,

Dar strada mi-a aratat cum sta treaba,

Но улица показала мне, как обстоят дела,

De asta o tin mereu sami suga *** garda,

Поэтому я всегда держу ее, чтобы менты мне *** сосали,

Simt doar placere cand publicu' mai cere,

Чувствую только удовольствие, когда публика просит еще,

Si ii lovesc cu alte cuvinte grele.

И бью их другими тяжелыми словами.

Hip-hop adevarat, dam,

Настоящий хип-хоп, даем,

Pentru cei care asteapta,

Для тех, кто ждет,

Hip-hop adevarat, dam,

Настоящий хип-хоп, даем,

De peste tot inc-o data.

Отовсюду еще раз.

Luchian la microfon, trimite *** langa mine

Luchian у микрофона, отправляет *** рядом со мной,

Sunt sigur ca asa o sa ma vezi si tu mai bine

Уверен, так ты меня лучше увидишь,

Hip-hop, cuvinte grele zi si tu

Хип-хоп, тяжелые слова, скажи и ты,

Esti fericit eu multumit, sa vad ca se ruleaza banu'

Ты счастлива, я доволен, видеть, как крутятся бабки.

Nu ma joc cu sentimetru' pe care-l pun in treaba

Не играю с сантиметром, который пускаю в дело,

Linistit ma ridic si lovesc fara graba,

Спокойно встаю и бью без спешки,

Nu mai stau ma retrag ca au aparut de dupa colt,

Больше не стою, отступаю, потому что из-за угла появились,

Sase gabori, doua dube, opt roti,

Шесть мусоров, два фургона, восемь колес,

(Uzzi)

Va *** in gura pe toti

Вам всем *** в рот,

De peste tot la un loc sintem,

Отовсюду мы здесь,

Asa pe fatza cum tu nu ai vazut vreodata

Так, как ты никогда не видела,

Vorbiti, discutati, analizati, comentati, socanti, stresanti

Говорите, обсуждайте, анализируйте, комментируйте, шокирующие, напряженные,

De fenomenul hip-hop

О феномене хип-хопа,

Baieti de prin cartiere in stare sa te *** in gura,

Парни с районов, готовые *** тебя в рот,

In fiecare zi, la orice pas la orice ora

Каждый день, на каждом шагу, в любое время,

Am jurat sa fiu pe viata-n treaba asta s-am sa fiu

Я поклялся быть в этом деле всю жизнь,

Indiferent de vremuri si dusmanii care stiu

Независимо от времени и врагов, которые знают,

Ca n-au cum sa ne faca in nimic niciodata

Что они ничего не могут с нами сделать,

Vorbim despre strada, direct din strada, pentru strada

Мы говорим об улице, прямо с улицы, для улицы.

(Tatae)

Pentru fratii din parnaie si tovarasii din tara

Для братьев в тюрьме и товарищей на свободе.

(Uzzi)

Baietii din Pantelimon, si cei plecati afara, la ciordeala,

Ребята из Пантелеймона и те, кто уехал за границу, на заработки,

Gie! Pentru bani stii bine,

Эй! Ради денег, ты знаешь,

Pentru bani suntem aici si-o sa-i luam de la tine,

Ради денег мы здесь, и мы их у тебя заберем,

Nord, sud, vest, est,

Север, юг, запад, восток,

Respect pentru fratii mei, nimic in rest

Уважение моим братьям, ничего больше.

Nam incedere in nimeni c-asa-i bine,

Никому не доверяю, так лучше,

N-ai incredere in nimeni, care n-are incredere in tine,

Не доверяй никому, кто не доверяет тебе,

Crede-ma, mereu se vede ca lumea e falsa

Поверь мне, всегда видно, что мир фальшив,

Din 10 indivizi, noua rad crispat, tirfa pleaca casa,

Из 10 человек, девять смеются натянуто, шлюха, иди домой,

Lumea-i falsa, viata-i t***, tu ce *** mea te bagi?

Мир фальшив, жизнь - ***, ты какого *** лезешь?

Sunt prea obosit sa mor cand te faci ceva,

Я слишком устал, чтобы умирать, когда ты что-то делаешь,

Eu si garda ca-n prima zi, daca tot, confiscam non stop

Я и менты, как в первый день, если уж на то пошло, конфискуем нон-стоп,

Case de hip-hop vor si MC,

Хип-хоп дома хотят МС,

Ii astept, sunt implicat direct

Жду их, участвую напрямую,

Pentru toti care o fac real pan' la final respect,

Всем, кто делает это по-настоящему до конца, респект,

Restul muzicii in mare parte m****s pe,

Остальная музыка по большей части ***,

Mai bine delicvent la cinspe ani, decat t***a la paispe',

Лучше преступник в шестнадцать, чем шлюха в четырнадцать,

Parca n-ai stii, la cine ma refer,

Как будто ты не знаешь, на кого я намекаю,

Un strain in casa ta, da-l afara, ***

Чужак в твоем доме, выгони его, ***.

Spui ca nu-ti plac banii, nu te cred

Говоришь, что не любишь деньги, не верю,

Nu faci nimic cu anii si ma-ntreb

Ничего не делаешь годами, и я спрашиваю,

(Caddy)

De ce te uiti de parca ti-am furat ceva,

Почему ты смотришь так, будто я у тебя что-то украл,

Daca tot uiti asa mai bine ti-as fura,

Если ты все равно забываешь, я бы лучше украл,

Daca nu eram aici acum, eram la tine acasa,

Если бы меня здесь не было, я был бы у тебя дома,

Luam totul si plecam, asa ca lasa, lasa,

Забрал бы все и ушел, так что оставь, оставь,

Am clasa, am darul sa-ti explic de cartier,

У меня класс, у меня дар объяснять про район,

(Tatae)

PTM e numele, il ridic pana la cer

PTM - это имя, я возношу его до небес.

(Caddy)

Degeaba le spui la toti sa nu asculte hip-hop

Зря ты всем говоришь не слушать хип-хоп,

Asta e realitatea, baga bine la cap

Это реальность, вбей себе в голову,

Mai bine sa faca rime, decat sa faca crime,

Лучше читать рэп, чем совершать преступления,

Mai bine sa ia banu', dacat sa pierda anu'

Лучше брать деньги, чем терять год.

Am baietii din parnaie, care stiu exact cum e,

У меня есть парни в тюрьме, которые знают, как оно есть,

Am baietii mei toti, care stiu exact de ce.

У меня есть все мои парни, которые точно знают, почему.

Au fost multe de vazut si mai multe de facut,

Было много чего увидеть и еще больше сделать,

Viata mea e abia la inceput

Моя жизнь только начинается,

Deci nu mai fi carnat, deghizat in c***,

Так что не будь сосиской, замаскированной под ***,

Lasa lumea sa asculte hip-hop adevarat.

Позволь миру слушать настоящий хип-хоп.

Refren:.

Припев:

La microfon Pacha Man de la Timisoara,

У микрофона Pacha Man из Тимишоары,

Gata sa vorbeasca pentru toata tara,

Готов говорить за всю страну,

Banii sunt motivul pentru care noi doi,

Деньги - причина, по которой мы вдвоем,

Versuri de la inima, despre ce facem noi,

Стихи от сердца, о том, что мы делаем,

Si nimeni, niciodata n-o sa poata sa ne desparta,

И никто и никогда не сможет нас разлучить,

E anu' 2000 si toata lumea poate sa vada,

2000 год, и весь мир может видеть,

Baietii de pe strada sunt din nou in fata ta,

Уличные парни снова перед тобой,

Tataee, Caddy, Uzzi si Pacha Man.

Tataee, Caddy, Uzzi и Pacha Man.

Refren:.

Припев:

b.u.g. mafia - Cuvinte grele (feat. Puya, Luchian, Maximilian, Pacha Man & ViLLy)

Текст и перевод песни b.u.g. mafia - Cuvinte grele (feat. Puya, Luchian, Maximilian, Pacha Man & ViLLy)

Альбом