Текст и перевод песни Buga - Целуюсь по привычке (feat. LXE)

Целуюсь по привычке (feat. LXE)

И с тобой целуюсь по привычке
Потому, что многих целовал
И, как будто зажигая спички
Говорю любовные слова
Дорогая, милая навеки
А в уме всегда одно и то
Если тронуть счастье в человеке
То, конечно, правды не найдешь
От того душе моей и не жестко
Ни желать, ни требовать огня
Ты, моя ходячая березка
Создана для многих и меня
Но, всегда ища себе родную
И томясь в неласковом плену
Я тебя нисколько не ревную
Я тебя нисколько не кляну
И медленно себя мы убиваем
Гордость не дает с тобой вдохнуть
От того нам больно так бывает
И так жаль, что это наяву
И с тобой целуюсь по привычке
Потому, что многих целовал
И, как будто зажигая спички
Говорю любовные слова
Дорогая, милая навеки
А в уме всегда одно и то
Если тронуть счастье в человеке
То, конечно, правды не найдешь
И в тебе не вижу правды я
Ангел мой ты моё снадобье
Смешанное с ядом лёд
Аленький ты мой цветок
И даже если в феврале растают реки
И даже если навсегда опущу веки
И даже может быть, после своей смерти
Буду тебя любить, буду тебя любить
И даже если навсегда исчезнут реки
И даже если в феврале пойдут дожди
И может быть, когда-то после своей смерти
Смогу тебя забыть, смогу тебя забыть
И медленно себя мы убиваем
Гордость не дает с тобой вдохнуть
От того нам больно так бывает
И так жаль, что это наяву
И с тобой целуюсь по привычке
Потому, что многих целовал
И, как будто зажигая спички
Говорю любовные слова
Дорогая, милая навеки
А в уме всегда одно и то
Если тронуть счастье в человеке
То, конечно, правды не найдешь

Je t'embrasse par habitude (feat. LXE)

Et je t'embrasse par habitude
Parce que j'ai embrassé beaucoup de femmes
Et, comme si j'allumais des allumettes
Je dis des mots d'amour
Ma chérie, ma douce pour toujours
Mais dans mon esprit, il n'y a qu'une seule chose
Si tu touches au bonheur d'une personne
Alors, bien sûr, tu ne trouveras pas la vérité
C'est pourquoi mon âme n'est pas dure
Ni à désirer, ni à exiger le feu
Toi, mon bouleau ambulant
Créée pour beaucoup et pour moi
Mais, cherchant toujours une âme sœur
Et languissant dans une captivité peu tendre
Je ne suis pas du tout jaloux de toi
Je ne te maudis pas du tout
Et lentement nous nous tuons
La fierté ne nous permet pas de respirer ensemble
C'est pourquoi nous avons tellement mal
Et c'est dommage que ce soit réel
Et je t'embrasse par habitude
Parce que j'ai embrassé beaucoup de femmes
Et, comme si j'allumais des allumettes
Je dis des mots d'amour
Ma chérie, ma douce pour toujours
Mais dans mon esprit, il n'y a qu'une seule chose
Si tu touches au bonheur d'une personne
Alors, bien sûr, tu ne trouveras pas la vérité
Et je ne vois pas la vérité en toi
Mon ange, tu es mon remède
Mélangé avec du poison de glace
Ma fleur écarlate
Et même si les rivières fondent en février
Et même si je ferme les yeux pour toujours
Et même peut-être après ma mort
Je t'aimerai, je t'aimerai
Et même si les rivières disparaissent pour toujours
Et même s'il pleut en février
Et peut-être, un jour, après ma mort
Je pourrai t'oublier, je pourrai t'oublier
Et lentement nous nous tuons
La fierté ne nous permet pas de respirer ensemble
C'est pourquoi nous avons tellement mal
Et c'est dommage que ce soit réel
Et je t'embrasse par habitude
Parce que j'ai embrassé beaucoup de femmes
Et, comme si j'allumais des allumettes
Je dis des mots d'amour
Ma chérie, ma douce pour toujours
Mais dans mon esprit, il n'y a qu'une seule chose
Si tu touches au bonheur d'une personne
Alors, bien sûr, tu ne trouveras pas la vérité