Текст и перевод песни Bugge Wesseltoft - Gare Du Nord

Gare Du Nord

Am fost al tau de la-nceput
Nu m-ai crezut
Ti-am dovedit de mii de ori
Dragostea cu-n sarut
Era un vis, era frumos
Si va fi mereu
Atata timp cat tu-mi vei fi
Aproapele meu
Noapte, noapte fara tine
Nu vreau eu iubire
Sa nu ma lasi fara rost
Ti-am promis ca daca plec te iau cu mine
Fara tine, fara tine nu mi-e bine
Si vreau sa vii cu mine de voi pleca
Ti-am promis ca daca plec te iau cu mine
Noapte, noapte fara tine
Nu vreau eu iubire
Sa nu ma lasi fara rost
Sunt aici la usa ta
E noapte tarziu
Am condus pana aici
In brate sa-ti fiu
Fa-ti bagajul, n-avem timp
O viata, si vreau
Cand nu te astepti deloc
Inelul sa-ti dau
Noapte, noapte fara tine
Nu vreau eu iubire
Sa nu ma lasi fara rost
Ti-am promis ca daca plec te iau cu mine
Fara tine, fara tine nu mi-e bine
Si vreau sa vii cu mine de voi pleca
Ti-am promis ca daca plec te iau cu mine
Priveste-ma in ochi
Uita-te la mine
E destinul pe care
Nu il poate schimba nimeni
O inima, o dragoste,
O soapta, un sarut
Si geanta cea mai mica
Pentru drumul cel mai lung
Nu e nevoie de nimic
Ia-ti doar hainele pe tine
Cand trenul e in gara
Si ne-asteapta o stim bine
Avem luat biletul doar "dus"
Si ne vom gasi un loc intre rasarit si apus
Ti-am promis ca daca plec te iau cu mine
Fara tine, fara tine nu mi-e bine
Si vreau sa vii cu mine de voi pleca
Ti-am promis ca daca plec te iau cu mine

Gare Du Nord

I've been yours from the start
You didn't believe me
I've proven it to you a thousand times
Love with a kiss
It was a dream, it was beautiful
And it will always be
As long as you are
Close to me
Night, night without you
I don't want love
Don't leave me without purpose
I promised you that if I leave, I'll take you with me
Without you, without you I'm not okay
And I want you to come with me if I leave
I promised you that if I leave, I'll take you with me
Night, night without you
I don't want love
Don't leave me without purpose
I'm here at your door
It's late at night
I drove all the way here
To be in your arms
Pack your bags, we don't have time
A lifetime, and I want
When you least expect it
To give you the ring
Night, night without you
I don't want love
Don't leave me without purpose
I promised you that if I leave, I'll take you with me
Without you, without you I'm not okay
And I want you to come with me if I leave
I promised you that if I leave, I'll take you with me
Look into my eyes
Look at me
It's the destiny that
No one can change
One heart, one love,
A whisper, a kiss
And the smallest bag
For the longest journey
We don't need anything
Just take the clothes on your back
When the train is at the station
And waiting for us, we know it well
We only have a one-way ticket
And we'll find a place between sunrise and sunset
I promised you that if I leave, I'll take you with me
Without you, without you I'm not okay
And I want you to come with me if I leave
I promised you that if I leave, I'll take you with me