Текст и перевод песни Bugge Wesseltoft - Gare Du Nord

Gare Du Nord

Am fost al tau de la-nceput
Nu m-ai crezut
Ti-am dovedit de mii de ori
Dragostea cu-n sarut
Era un vis, era frumos
Si va fi mereu
Atata timp cat tu-mi vei fi
Aproapele meu
Noapte, noapte fara tine
Nu vreau eu iubire
Sa nu ma lasi fara rost
Ti-am promis ca daca plec te iau cu mine
Fara tine, fara tine nu mi-e bine
Si vreau sa vii cu mine de voi pleca
Ti-am promis ca daca plec te iau cu mine
Noapte, noapte fara tine
Nu vreau eu iubire
Sa nu ma lasi fara rost
Sunt aici la usa ta
E noapte tarziu
Am condus pana aici
In brate sa-ti fiu
Fa-ti bagajul, n-avem timp
O viata, si vreau
Cand nu te astepti deloc
Inelul sa-ti dau
Noapte, noapte fara tine
Nu vreau eu iubire
Sa nu ma lasi fara rost
Ti-am promis ca daca plec te iau cu mine
Fara tine, fara tine nu mi-e bine
Si vreau sa vii cu mine de voi pleca
Ti-am promis ca daca plec te iau cu mine
Priveste-ma in ochi
Uita-te la mine
E destinul pe care
Nu il poate schimba nimeni
O inima, o dragoste,
O soapta, un sarut
Si geanta cea mai mica
Pentru drumul cel mai lung
Nu e nevoie de nimic
Ia-ti doar hainele pe tine
Cand trenul e in gara
Si ne-asteapta o stim bine
Avem luat biletul doar "dus"
Si ne vom gasi un loc intre rasarit si apus
Ti-am promis ca daca plec te iau cu mine
Fara tine, fara tine nu mi-e bine
Si vreau sa vii cu mine de voi pleca
Ti-am promis ca daca plec te iau cu mine

Северный вокзал

Я был твоим с самого начала
Ты мне не верила
Я доказывал тебе тысячу раз
Любовь с поцелуем
Это был сон, это было прекрасно
И будет всегда
Пока ты будешь моей
Близостью моей
Ночь, ночь без тебя
Мне не нужна любовь
Не оставляй меня без смысла
Я обещал тебе, что если уеду, возьму тебя с собой
Без тебя, без тебя мне плохо
И я хочу, чтобы ты поехала со мной, если я уеду
Я обещал тебе, что если уеду, возьму тебя с собой
Ночь, ночь без тебя
Мне не нужна любовь
Не оставляй меня без смысла
Я здесь, у твоей двери
Поздняя ночь
Я ехал до сюда
Чтобы быть в твоих объятиях
Собирай вещи, у нас нет времени
Одна жизнь, и я хочу
Когда ты совсем не ждешь
Дать тебе кольцо
Ночь, ночь без тебя
Мне не нужна любовь
Не оставляй меня без смысла
Я обещал тебе, что если уеду, возьму тебя с собой
Без тебя, без тебя мне плохо
И я хочу, чтобы ты поехала со мной, если я уеду
Я обещал тебе, что если уеду, возьму тебя с собой
Посмотри мне в глаза
Взгляни на меня
Это судьба, которую
Никто не может изменить
Одно сердце, одна любовь,
Один шепот, один поцелуй
И самая маленькая сумка
Для самого длинного пути
Ничего не нужно
Возьми только одежду на себя
Когда поезд на вокзале
И ждет нас, мы это хорошо знаем
У нас билет только "туда"
И мы найдем себе место между восходом и закатом
Я обещал тебе, что если уеду, возьму тебя с собой
Без тебя, без тебя мне плохо
И я хочу, чтобы ты поехала со мной, если я уеду
Я обещал тебе, что если уеду, возьму тебя с собой