Life Savior (feat. Noah Powa & Norman Alexander) - Bugle перевод на французский

Life Savior (feat. Noah Powa & Norman Alexander)

Noah Powa & Alexander

Yea, Yea
Music a mi life
Nah affi think 'bout it twice (woi woi woi woi)

Music save mi
Yow Bugle, Alexander and Noah Powa

Noah Powa
Yo
Growing up, music was mi first choice
When I was 15, I made the worst choice
Follow friend gon pon robbery, nearly lose mi life
Mi miss death, so mi start think twice

So mi start play song and do some acting
Step in a di studio and nuh stop sing
Ghetto Youth from Red Hills road tun top ting
Now everything a shine bright, me nuh stop win

At twenty-six mi neva wan fi be alone
Get mi first youth and start a family of mi own
Two years, two more in a mi home
Mi love mi kids dem, mi never yet go disown

Whole heap a friend, man nah go sell mi out
Cherish di real ones dem, weh always deh 'bout
Say dem a lock dance, from di date dem book out
Dem never know so mi life would a turn out

Norman Alexander
I've seen the lows, I felt the high
I gave my blood, I sacrifice
And if I could, I'd do it twice
I think music saved my life
Music saved my life

Bugle
I can relate, it wasn't optional
Give it my full hundred, it wasn't fractional
Father say go learn a real trade, mi say mi nuh interesting
Music mi love so that's where my time will be investing

And a so mi start write songs and build slangs
First big artist mi link with was Papa-San
But things take a turn for the worst, when him go turn Christian
Every studio weh mi turn, mi di gate lock pon

Make a link with Shocking Vibes
Piranah hear couple song
Link mi a cooreville after that and tell mi say dem a won
Few days after that him bring it a Bounty Killer sing it,
Di joy weh dat gi mi, you wouldn't understand

Den after dat mi start write songs fi Elephant Man
Mi use to? call dem mi do, say di world dem a mi don
Whole heap a tour, one million show tour done a just two grand
That's when mi tell mi self, say yow mi must move on

Then here come SSMG sign mi, then serani find mi
Daseca hear mi voice and say you bad, yuh need fi join we
Exercise voice inna March and it hit by May
Every weh mi go, night and day, mi hear it play

So yuh know that show start come in, so we start get pay
Check out mi catalogue, now it you wah know how mi ting stay
God bless Daseca, cah dem help mi i deh ya so today
Produce two album fi mi self now, the third one on the way (woi, woi)

Norman Alexander
I've seen the the low,
I felt the high (I seen the low and felt the high)
I gave my blood, I sacrificed (Gave my blood and sacrifice, woi woi)
And if I could, I'd do it twice
I think music saved my life
Music saved my life

Bugle
Some people don't understand the amount of sacrifice man make
Always deh pon the drawing board, like an architect
True mi nuh come from corporate, wid mi dem never co-operate
But anything weh yuh see, dat yuh get

Never sit with mi hand pon mi jaw like a foska oat
Cause mi got a lot of hopes
Have fi pull a string,
Cause when yuh street yuh have fi know the ropes

Have fi laugh when some a dem talk, cause dem really got jokes
A likkle piece a mi history dis, take notes
Music mi say, so mi write song everyday and practice
Some nuh rate mi up to today, cah mi don't chat slackness

Nuff a dem nuh like you so dem put yuh pon blacklist
But good music mi use ah survive through the years
That's my tactic (woi, woi, woi)

Norman ALexander
I've seen the low, I felt the high
I gave my blood, I sacrificed
And if I could, I'd do it twice
I think music saved my life
Music saved my life

Sauveur de Vie (feat. Noah Powa & Norman Alexander)

Noah Powa & Alexander

Ouais, ouais
La musique, c'est ma vie
Je n'ai pas à y réfléchir à deux fois (woi woi woi woi)

La musique m'a sauvé
Ouais Bugle, Alexander et Noah Powa

Noah Powa
Yo
En grandissant, la musique a été mon premier choix
Quand j'avais 15 ans, j'ai fait le pire choix
J'ai suivi un ami dans un braquage, j'ai failli perdre la vie
J'ai frôlé la mort, alors j'ai commencé à réfléchir à deux fois

Alors j'ai commencé à jouer des chansons et à faire du théâtre
Je suis entré en studio et je n'ai pas arrêté de chanter
Ghetto Youth de Red Hills Road est devenu un truc de ouf
Maintenant, tout brille, je n'arrête pas de gagner

À vingt-six ans, je ne voulais pas être seul
J'ai eu mon premier enfant et j'ai fondé ma propre famille
Deux ans, deux de plus à la maison
J'aime mes enfants, je ne les renierai jamais

Beaucoup d'amis, personne ne me trahira
J'aime les vrais, ceux qui sont toujours là
Ils disaient qu'ils bloquaient la danse, à partir de la date où ils ont réservé
Ils ne savaient pas que ma vie tournerait ainsi

Norman Alexander
J'ai connu les bas, j'ai connu les hauts
J'ai donné mon sang, j'ai fait des sacrifices
Et si je le pouvais, je le referais
Je pense que la musique m'a sauvé la vie
La musique m'a sauvé la vie

Bugle
Je peux comprendre, ce n'était pas une option
Je me suis donné à fond, ce n'était pas une fraction
Mon père m'a dit d'aller apprendre un vrai métier, j'ai dit que ça ne m'intéressait pas
J'aime la musique, c'est donc là que j'investirai mon temps

Et c'est comme ça que j'ai commencé à écrire des chansons et à construire des slangs
Le premier grand artiste avec qui j'ai travaillé était Papa-San
Mais les choses ont mal tourné quand il s'est converti au christianisme
Dans tous les studios où j'allais, on me fermait la porte au nez

J'ai rencontré Shocking Vibes
Piranah a entendu quelques chansons
Il m'a mis en contact avec Cooreville après ça et m'a dit qu'ils avaient gagné
Quelques jours plus tard, il l'a fait chanter à Bounty Killer,
Tu ne peux pas imaginer la joie que ça m'a procurée

Puis après ça, j'ai commencé à écrire des chansons pour Elephant Man
J'avais l'habitude de les appeler « mes chiens », de dire qu'ils étaient mes mecs
Beaucoup de tournées, un million de concerts pour seulement deux mille dollars
C'est là que je me suis dit, yo, il faut que j'avance

Puis SSMG m'a signé, puis Serani m'a trouvé
Daseca a entendu ma voix et m'a dit que j'étais bon, que je devais les rejoindre
J'ai travaillé ma voix en mars et ça a marché en mai
Partout où j'allais, nuit et jour, je l'entendais jouer

Alors tu sais que les concerts ont commencé à arriver, alors on a commencé à être payés
Jette un œil à mon catalogue, maintenant tu veux savoir comment je fais pour rester
Dieu bénisse Daseca, car ils m'ont aidé à en arriver là aujourd'hui
J'ai produit deux albums en solo maintenant, le troisième est en route (woi, woi)

Norman Alexander
J'ai connu les bas,
J'ai connu les hauts (j'ai connu les bas et les hauts)
J'ai donné mon sang, j'ai fait des sacrifices (j'ai donné mon sang et fait des sacrifices, woi woi)
Et si je le pouvais, je le referais
Je pense que la musique m'a sauvé la vie
La musique m'a sauvé la vie

Bugle
Certaines personnes ne comprennent pas l'ampleur des sacrifices que l'homme fait
Toujours sur la planche à dessin, comme un architecte
C'est vrai que je ne viens pas du monde de l'entreprise, avec moi ils n'ont jamais coopéré
Mais tout ce que tu vois, que tu as

Je ne suis jamais resté assis les mains sur les genoux comme un idiot
Parce que j'avais beaucoup d'espoir
J'ai dû tirer sur la corde,
Parce que quand tu viens de la rue, tu dois connaître les ficelles

Je dois rire quand certains d'entre eux parlent, parce qu'ils font vraiment des blagues
Un petit bout de mon histoire, prends des notes
La musique est ma voie, alors j'écris des chansons tous les jours et je m'entraîne
Certains ne me respectent pas encore aujourd'hui, parce que je ne dis pas de bêtises

Beaucoup d'entre eux ne t'aiment pas alors ils te mettent sur liste noire
Mais j'ai utilisé la bonne musique pour survivre au fil des ans
C'est ma tactique (woi, woi, woi)

Norman ALexander
J'ai connu les bas, j'ai connu les hauts
J'ai donné mon sang, j'ai fait des sacrifices
Et si je le pouvais, je le referais
Je pense que la musique m'a sauvé la vie
La musique m'a sauvé la vie