Текст и перевод песни Seanizzle feat. Bugle - Nah Fight Fi Nuh Gal

Nah Fight Fi Nuh Gal

A mi catty birthday suh mi link her pon her endz
Mi go deh go si a man weh drive a big benz
Suh mi hail him up, weh mi seh good evening
Then mi wipe mi foot and walk pass him
Then mi go in a the fridge, mi offer him a stout
Go in a mi car and mi drive back out
All now none a dem nuh know weh mi a think
Worst, mi did offer him a drink
Me naw fight fi nuh gyal king
That nuh in a my gyal thing
Mi rather link another catty pon her endz
And just hope mi nuh si another benz

Me naw fight fi nuh gyal king
That nuh in a my gyal thing
Mi rather link another catty pon her endz
And just hope mi nuh si another benz
Time pass suh mi call her ask if him gone
Shi seh who mi cousin? Him gone long time
Caw mi aunty did send him fi come drop off a thing
Suh wi can have a likkle birthday drink
Don't think negative fi violate mi naw
Cause yo know seh a you one mi want
Mi seh me worry my self? I will never
Mi wi stay pon the side gwaan do yo thing

Nah Fight Fi Nuh Gal

J'ai invité ma chérie pour son anniversaire, je l'ai rencontrée chez elle.
Je suis allé voir un mec qui conduisait une grosse Mercedes.
Alors je l'ai salué, je lui ai dit bonsoir.
Ensuite, j'ai essuyé mes pieds et je suis passé devant lui.
Puis je suis allé au frigo, je lui ai offert une bière.
Je suis monté dans ma voiture et je suis reparti.
Jusqu'à maintenant, aucun d'eux ne sait ce que je pense.
Pire encore, je lui ai offert un verre.
Je ne me battrai pas pour une fille, mon roi.
Ce n'est pas mon genre de chose.
Je préfère inviter une autre fille chez elle.
Et j'espère juste ne pas voir une autre Mercedes.

Je ne me battrai pas pour une fille, mon roi.
Ce n'est pas mon genre de chose.
Je préfère inviter une autre fille chez elle.
Et j'espère juste ne pas voir une autre Mercedes.
Le temps a passé, alors je l'ai appelée pour lui demander s'il était parti.
Elle a dit : "Qui est mon cousin ? Il est parti depuis longtemps."
Parce que ma tante lui a demandé de venir déposer un truc.
Pour qu'on puisse prendre un petit verre pour son anniversaire.
Ne pense pas négativement, ne me viole pas, s'il te plaît.
Parce que tu sais que je te veux, toi seule.
J'ai dit : "Je m'inquiète pour moi ? Jamais."
Je vais rester à l'écart et continuer à faire ce que je dois faire.