Текст и перевод песни Bugle - Tough Life

Tough Life

So my life tougher than everything weh sell inna the hardware
Mi best suit a dem yard wear
A only god know weh mi go through
A hope in this struggle is ma last year

So my life tougher than everything weh sell inna the hardware
Mi best suit a dem yard wear
A only Jah Jah know weh mi go through
Him seh mi no fi dweet so mi naw swear

Caw mi know wi naw divert
Before mi go da root dem mi die first, yeah
Jah seh him wi help mi if mi help my self
So welcome to my church, yeah
Mi realize dem no have no space fi you if you no have no link
No matter how you bright a just da way deh dem a think
You haffi fight everyday just fi get a likkle way
An dem wi still push you out if you no firm just as it is

Weh some do inna the name a Selassie mi no rate
Weh some do in the name of Jesus Christ mi no rate
But I believe inna Jah and I hold mi faith
Yeh mi just know my place
Blacks dem meck yo feel like seh yo cyaa survive if a no fi dem
But tell dem wi no stoop, wi no beg, an wi no bend
Yeh mi just a gwaan chad it pon the right road
'Cause no body cyaa carry my load

So my life tougher than everything weh sell inna the hardware
Mi best suit a dem yard wear
A only god know weh mi go through
A hope in this struggle is ma last year

So my life tougher than everything weh sell inna the hardware
Mi best suit a dem yard wear
A only Jah Jah know weh mi go through
Him seh mi no fi dweet so mi naw swear

Caw mi know wi naw divert
Before mi go da root dem mi die first, yeah
Jah seh him wi help mi if mi help my self
So welcome to my church, yeah
Mi realize dem no have no space fi you if you no have no link
No matter how you bright a just da way deh dem a think
You haffi fight everyday just fi get a likkle way
An dem wi still push you out if you no firm just as it is

So my life tougher than everything weh sell inna the hardware
Mi best suit a dem yard wear
A only god know weh mi go through
A hope in this struggle is ma last year

So my life tougher than everything weh sell inna the hardware
Mi best suit a dem yard wear
A only Jah Jah know weh mi go through
Him seh mi no fi dweet so mi naw swear

Тяжелая жизнь

Моя жизнь тяжелее всего, что продается в хозяйственном магазине, милая
Мой лучший костюм — это домашняя одежда
Только Бог знает, через что я прохожу
Надеюсь, этот год борьбы — последний

Моя жизнь тяжелее всего, что продается в хозяйственном магазине, милая
Мой лучший костюм — это домашняя одежда
Только Джа знает, через что я прохожу
Он сказал мне не делать этого, так что я не ругаюсь

Ведь я знаю, что мы не свернем с пути
Прежде чем я пойду по их стопам, я лучше умру, да
Джа сказал, что он поможет мне, если я помогу себе сам
Так что добро пожаловать в мою церковь, да
Я понял, что для тебя нет места, если у тебя нет связей
Неважно, насколько ты умён, вот так они думают
Ты должен бороться каждый день, чтобы хоть немного продвинуться
И они все равно вытолкнут тебя, если ты не будешь тверд, как есть

То, что некоторые делают во имя Селасси, я не одобряю
То, что некоторые делают во имя Иисуса Христа, я не одобряю
Но я верю в Джа и сохраняю свою веру
Да, я просто знаю свое место
Черные заставляют тебя чувствовать, будто ты не выживешь без них
Но скажи им, что мы не склонимся, не будем просить и не согнемся
Да, я просто иду по праведному пути
Потому что никто не может нести мою ношу

Моя жизнь тяжелее всего, что продается в хозяйственном магазине, милая
Мой лучший костюм — это домашняя одежда
Только Бог знает, через что я прохожу
Надеюсь, этот год борьбы — последний

Моя жизнь тяжелее всего, что продается в хозяйственном магазине, милая
Мой лучший костюм — это домашняя одежда
Только Джа знает, через что я прохожу
Он сказал мне не делать этого, так что я не ругаюсь

Ведь я знаю, что мы не свернем с пути
Прежде чем я пойду по их стопам, я лучше умру, да
Джа сказал, что он поможет мне, если я помогу себе сам
Так что добро пожаловать в мою церковь, да
Я понял, что для тебя нет места, если у тебя нет связей
Неважно, насколько ты умён, вот так они думают
Ты должен бороться каждый день, чтобы хоть немного продвинуться
И они все равно вытолкнут тебя, если ты не будешь тверд, как есть

Моя жизнь тяжелее всего, что продается в хозяйственном магазине, милая
Мой лучший костюм — это домашняя одежда
Только Бог знает, через что я прохожу
Надеюсь, этот год борьбы — последний

Моя жизнь тяжелее всего, что продается в хозяйственном магазине, милая
Мой лучший костюм — это домашняя одежда
Только Джа знает, через что я прохожу
Он сказал мне не делать этого, так что я не ругаюсь