MICA SIAMO AD HOLLYWOOD - Bugo перевод на немецкий

MICA SIAMO AD HOLLYWOOD

Silvia, lo sai che è colpa della musica
E come stai?
È dura combattere sola tutti i giorni
Tra un sorriso: "Scusi, buongiorno"
Una pausa è tutto ciò che sogni
Non pensare troppo, aspetta fino a lunedì
Mhm-mhm-mhm

E, forse, un'altra volta tu te ne andrai
Con quella calma gialla che io non ho
A nessuno devi niente
Sei una donna veramente
E, forse, un'altra volta tu mi dirai
Che qui non siamo mica ad Hollywood
A nessuno devi niente
Sei una donna veramente

Na-na, na
Na-na, na-na, na-na, na

Fuori fa freddo
Le luci della farmacia
Sei ancora lì
Che cerchi di capire che vita stai vivendo
Non importa quanto dura la notte
Se sei certa che poi il sole sorge
Non parlare troppo, aspetta fino a lunedì

E, forse, un'altra volta tu te ne andrai
Con quella calma gialla che io non ho
A nessuno devi niente
Sei una donna veramente
E, forse, un'altra volta tu mi dirai
Che qui non siamo mica ad Hollywood
A nessuno devi niente
Sei una donna veramente

Uoh, oh-oh-oh
Mhmm, mhm-mhm

E, forse, un'altra volta tu te ne andrai
Con quella calma gialla che io non ho
A nessuno devi niente
Sei una donna veramente
E, forse, un'altra volta tu mi dirai
Che qui non siamo mica ad Hollywood
A nessuno devi niente
Sei una donna veramente

Mhmm
Uoh, mhm

E invece, questa volta, tu mi dirai
Che si sta proprio bene ad Hollywood
Silvia sei andata via
Silvia, lo sai

WIR SIND DOCH NICHT IN HOLLYWOOD

Silvia, du weißt, es liegt an der Musik
Wie geht es dir?
Ist schwer jeden Tag allein zu kämpfen
Zwischen einem Lächeln: "Entschuldigen, guten Tag"
Eine Pause ist alles, wovon du träumst
Denk nicht zu viel, warte bis Montag
Mhm-mhm-mhm

Und vielleicht gehst du wieder fort
Mit dieser gelben Gelassenheit, die ich nicht habe
Niemandem schuldest du etwas
Du bist wirklich eine Frau
Und vielleicht sagst du mir wieder
Dass wir hier nicht in Hollywood sind
Niemandem schuldest du etwas
Du bist wirklich eine Frau

Na-na, na
Na-na, na-na, na-na, na

Draußen ist es kalt
Die Lichter der Apotheke
Du bist noch immer dort
Versuchend zu verstehen, welches Leben du lebst
Egal wie hart die Nacht ist
Wenn du sicher bist, dass die Sonne aufgeht
Sprich nicht zu viel, warte bis Montag

Und vielleicht gehst du wieder fort
Mit dieser gelben Gelassenheit, die ich nicht habe
Niemandem schuldest du etwas
Du bist wirklich eine Frau
Und vielleicht sagst du mir wieder
Dass wir hier nicht in Hollywood sind
Niemandem schuldest du etwas
Du bist wirklich eine Frau

Uoh, oh-oh-oh
Mhmm, mhm-mhm

Und vielleicht gehst du wieder fort
Mit dieser gelben Gelassenheit, die ich nicht habe
Niemandem schuldest du etwas
Du bist wirklich eine Frau
Und vielleicht sagst du mir wieder
Dass wir hier nicht in Hollywood sind
Niemandem schuldest du etwas
Du bist wirklich eine Frau

Mhmm
Uoh, mhm

Und stattdessen wirst du diesmal sagen
Dass es sich richtig gut lebt in Hollywood
Silvia bist weggegangen
Silvia du weißt schon