SALVO IL TUO NOME - Bugo перевод на немецкий

SALVO IL TUO NOME

One, two, three, four

E così, e così è tutto nuovo
Ora sì che io mi sento nuovo
Perché sto vivendo come pioggia in un sacchetto
Questa esplosione

E se provo a spiegarmi con le parole
Oh, no, no, non mi viene fuori niente
Non c'è colore che possa descrivere un cuore
Che prova amore

E grazie a te rivedo
Il sole dietro agli occhi e il cielo
E se penso a te, io penso
Che già ti conoscevo, anche se
Non c'eravamo mai incontrati

Parlo, chiedo, ma cosa dico?
Lei è qualcosa tra il moderno e l'antico
Oh, lei è lontana, più lontana della luce
Che tutto muove

Ma è così, è così, Elisabetta
Ora sì che io mi sento nuovo
Ti ho chiamato per nome
Io appartengo a te
Salvo il tuo nome
Salvo il tuo nome
Salvo il tuo nome

ICH BEWAHRE DEINEN NAMEN

Eins, zwei, drei, vier

Und so, und so ist alles neu
Jetzt ja, ich fühle mich neu
Weil ich lebe wie Regen in einer Tüte
Diese Explosion

Und wenn ich versuche, mich mit Worten zu erklären
Oh, nein, nein, da kommt nichts heraus
Es gibt keine Farbe, die ein Herz beschreiben kann
Das Liebe fühlt

Und dank dir sehe ich wieder
Die Sonne hinter den Augen und den Himmel
Und wenn ich an dich denke, dann denke ich
Dass ich dich schon kannte, auch wenn
Wir uns nie begegnet waren

Ich spreche, frage, doch was sage ich?
Sie ist etwas zwischen Modernem und Antikem
Oh, sie ist fern, ferner als das Licht
Das alles bewegt

Aber so ist es, ist es, Elisabetta
Jetzt ja, ich fühle mich neu
Ich nannte dich beim Namen
Ich gehöre zu dir
Bewahre deinen Namen
Bewahre deinen Namen
Bewahre deinen Namen