Come mi pare - Bugo перевод на немецкий

Come mi pare

Senti che musica c'è
Madonna Santa
Ma lo sapevi che
Milano sta in Colombia
Guarda che gente c'è
Vestita tutta uguale
Mi squadrano così, così così
Perché mi muovo male
E allora battere, levare
Battere, levare
Faccio schifo lo so però

Ballo come mi pare, pare e piace
Come fossi in mare
Animale
Animale
Mangio come mi pare, pare
Con le mani che c'ho fame
Animale
Animale
E tu somigli a me (a me)
E tu somigli a me (a me)

Senti che musica c'è
Ma i gusti sono gusti
Conosco uno che
Gli piace Fanta e whisky
Ma c'ha ragione Mario
Non conta cosa dici
Ma che volume hai
E' avere tanti amici
Tutti amici
Gli occhiali da sole
E fare le storie
Io non so cucinare però

Ballo come mi pare, pare e piace
Come fossi in mare
Animale
Animale
Mangio come mi pare, pare
Con le mani che c'ho fame
Animale
Animale
E tu somigli a me
E tu somigli a me
E tu somigli a me
E tu somigli a me

Occhi mani piedi
Bocca lingua
Gomiti e ginocchia
Voltadvance e schiena rotta
Sì ma sul dance floor
Drink ancora in verticale
Basta solo una lezione
Battere, levare

Ballo come mi pare, pare e piace
Come fossi in mare
Animale
Animale
Mangio come mi pare, pare
Con le mani che c'ho fame
Animale
Animale
Rido quando mi pare, pare pare
Pensa un po' che affare
Mica male
Animale
E tu somigli a me (a me)
E tu somigli a me (a me)

Senti che musica c'è
Madonna Santa

Wie es mir passt

Hör mal, was für Musik läuft
Meine Güte
Aber wusstest du, dass
Mailand in Kolumbien liegt
Schau dir die Leute an
Alle gleich gekleidet
Sie mustern mich so, so, so
Weil ich mich schlecht bewege
Und dann schlagen, heben
Schlagen, heben
Ich bin mies, ich weiß, aber

Ich tanze, wie es mir passt, passt und gefällt
Als wäre ich im Meer
Tier
Tier
Ich esse, wie es mir passt, passt
Mit den Händen, weil ich Hunger habe
Tier
Tier
Und du ähnelst mir (mir)
Und du ähnelst mir (mir)

Hör mal, was für Musik läuft
Aber Geschmäcker sind verschieden
Ich kenne einen, der
Mag Fanta und Whisky
Aber Mario hat recht
Es zählt nicht, was du sagst
Sondern welche Lautstärke du hast
Es ist, viele Freunde zu haben
Alle Freunde
Die Sonnenbrille
Und Geschichten machen
Ich kann aber nicht kochen

Ich tanze, wie es mir passt, passt und gefällt
Als wäre ich im Meer
Tier
Tier
Ich esse, wie es mir passt, passt
Mit den Händen, weil ich Hunger habe
Tier
Tier
Und du ähnelst mir
Und du ähnelst mir
Und du ähnelst mir
Und du ähnelst mir

Augen Hände Füße
Mund Zunge
Ellbogen und Knie
Voltadvance und kaputter Rücken
Ja, aber auf der Tanzfläche
Der Drink noch senkrecht
Es braucht nur eine Lektion
Schlagen, heben

Ich tanze, wie es mir passt, passt und gefällt
Als wäre ich im Meer
Tier
Tier
Ich esse, wie es mir passt, passt
Mit den Händen, weil ich Hunger habe
Tier
Tier
Ich lache, wann es mir passt, passt, passt
Stell dir vor, was für eine Sache
Nicht schlecht
Tier
Und du ähnelst mir (mir)
Und du ähnelst mir (mir)

Hör mal, was für Musik läuft
Meine Güte