Текст и перевод песни Bugo - Come mi pare

Come mi pare

Senti che musica c'è
Madonna Santa
Ma lo sapevi che
Milano sta in Colombia
Guarda che gente c'è
Vestita tutta uguale
Mi squadrano così, così così
Perché mi muovo male
E allora battere, levare
Battere, levare
Faccio schifo lo so però

Ballo come mi pare, pare e piace
Come fossi in mare
Animale
Animale
Mangio come mi pare, pare
Con le mani che c'ho fame
Animale
Animale
E tu somigli a me (a me)
E tu somigli a me (a me)

Senti che musica c'è
Ma i gusti sono gusti
Conosco uno che
Gli piace Fanta e whisky
Ma c'ha ragione Mario
Non conta cosa dici
Ma che volume hai
E' avere tanti amici
Tutti amici
Gli occhiali da sole
E fare le storie
Io non so cucinare però

Ballo come mi pare, pare e piace
Come fossi in mare
Animale
Animale
Mangio come mi pare, pare
Con le mani che c'ho fame
Animale
Animale
E tu somigli a me
E tu somigli a me
E tu somigli a me
E tu somigli a me

Occhi mani piedi
Bocca lingua
Gomiti e ginocchia
Voltadvance e schiena rotta
Sì ma sul dance floor
Drink ancora in verticale
Basta solo una lezione
Battere, levare

Ballo come mi pare, pare e piace
Come fossi in mare
Animale
Animale
Mangio come mi pare, pare
Con le mani che c'ho fame
Animale
Animale
Rido quando mi pare, pare pare
Pensa un po' che affare
Mica male
Animale
E tu somigli a me (a me)
E tu somigli a me (a me)

Senti che musica c'è
Madonna Santa

Comme je veux

Tu entends quelle musique il y a
Sainte Vierge
Mais tu savais que
Milan est en Colombie
Regarde, il y a des gens
Tous vêtus de la même façon
Ils me regardent comme ça, comme ça, comme ça
Parce que je bouge mal
Alors, battement, levée
Battement, levée
Je suis dégoûtant, je sais, mais

Je danse comme je veux, ça me plaît
Comme si j'étais dans la mer
Animal
Animal
Je mange comme je veux, ça me plaît
Avec les mains, j'ai faim
Animal
Animal
Et tu me ressembles (à moi)
Et tu me ressembles (à moi)

Tu entends quelle musique il y a
Mais les goûts sont les goûts
Je connais un type qui
Aime le Fanta et le whisky
Mais Mario a raison
Ce n'est pas grave ce que tu dis
Mais quel volume tu as
C'est d'avoir beaucoup d'amis
Tous amis
Des lunettes de soleil
Et raconter des histoires
Je ne sais pas cuisiner, mais

Je danse comme je veux, ça me plaît
Comme si j'étais dans la mer
Animal
Animal
Je mange comme je veux, ça me plaît
Avec les mains, j'ai faim
Animal
Animal
Et tu me ressembles
Et tu me ressembles
Et tu me ressembles
Et tu me ressembles

Yeux, mains, pieds
Bouche, langue
Coudes et genoux
Tourner et dos cassé
Oui, mais sur la piste de danse
Boire encore à la verticale
Il suffit juste d'une leçon
Battement, levée

Je danse comme je veux, ça me plaît
Comme si j'étais dans la mer
Animal
Animal
Je mange comme je veux, ça me plaît
Avec les mains, j'ai faim
Animal
Animal
Je ris quand je veux, ça me plaît, ça me plaît, ça me plaît
Pense un peu à quel point c'est bien
Pas mal
Animal
Et tu me ressembles (à moi)
Et tu me ressembles (à moi)

Tu entends quelle musique il y a
Sainte Vierge