Come si fa - Bugo перевод на немецкий

Come si fa

Steso sul pavimento
Sotto il mio soffitto un cielo pieno
Come il vino nero
Te lo immaginavi tu
Che finiva così
Eh sì, eh sì, eh sì

Ma no che non mi lamento
È che non so più nemmeno
A chi lo sto dicendo
Non mi vesto quasi più
Cerco per ore un film
E mangio i pop-corn
Fisso sul monitor
Ci parlo pure e mi dà ragione
Tu invece dicevi sempre no
Ma dopo un po' ti scrivo e poi cancello
E poi ti maledico un altro mese ma

Come si fa, come si fa
Come si fa, come si fa
A restare immobili sopra le onde
E a dormire quando viene notte
Come si fa, come si fa
Come si fa, come si fa
Dovrei fingere che non esiste il sale
E chiedere a un coglione come si fa
A non volerti bene, bene, bene
Dico bene, bene
Beh

Nuoto sul pavimento
Ma tu guarda che casino vero
Ho un limone in frigo
Tanto non ci penso più
Che ripassi da me

Ci sono i tuoi trucchi sai
Lo zaino della Nike
Il tè dell'India che mi bevevo
Ma in fondo non mi è piaciuto mai
Tanto tra un po' ti scrivo e poi cancello
E poi mi maledico un altro mese ma

Come si fa, come si fa
Come si fa, come si fa
A restare immobili sopra le onde
E a dormire quando viene notte
Come si fa, come si fa
Come si fa, come si fa
Dovrei fingere che non esiste il sale
E chiedere a un coglione come si fa
A non volerti bene, bene, bene
E dico

Però mi dispiace
Dovrei dire qualcosa di più intelligente
Ma mi dispiace
Solamente, solamente

Come si fa, come si fa
Come si fa, come si fa
A restare immobili sopra le onde
E a dormire quando viene notte
Come si fa, come si fa
Come si fa, come si fa
Che la pioggia mica c'ha l'interruttore
E nemmeno la rabbia, la manca, l'amore

Allora come si fa, come si fa
Ma come si fa
Dovrei fingere che non esiste il sale
E darmi del coglione, ma come si fa
A non volerti bene, bene, bene
E dico bene, bene
Beh

Wie es geht

Ausgestreckt auf dem Boden
Unter meiner Decke ein voller Himmel
Wie schwarzer Wein
Hast du dir das vorgestellt
Dass es so enden würde
Oh ja, oh ja, oh ja

Ach nein, ich beschwere mich nicht
Es ist nur, dass ich nicht mal mehr
Weiß, wem ich das erzähle
Ich zieh mich kaum noch an
Suche stundenlang nach nem Film
Und ess' Popcorn
Starre auf den Bildschirm
Red sogar mit ihm, es gibt mir recht
Du dagegen sagtest immer Nein
Doch später schreib ich dir und lösche's gleich
Und dann verfluch ich dich noch n' Monat lang

Wie geht das, wie geht das
Wie geht das, wie geht das
Unbeweglich auf den Wellen zu bleiben
Und zu schlafen, wenn die Nacht einbricht
Wie geht das, wie geht das
Wie geht das, wie geht das
Ich soll tun, als gäb' es kein Salz
Und nen Idioten fragen, wie man's macht
Dich nicht lieb zu haben, lieb, lieb
Sag ich lieb, lieb
Tja

Ich schwimme auf dem Boden
Schau nur, was für'n Chaos wirklich
Hab 'ne Zitrone im Kühlschrank
Ach, ich denk nicht mehr daran
Dass du vorbeikommen würdest

Dein Make-up liegt noch hier
Der Nike-Rucksack
Der indische Tee, den ich so trank
Doch eigentlich mocht ich ihn nie
Egal, bald schreib ich dir und lösche's gleich
Und fluche noch 'n Monat über mich

Wie geht das, wie geht das
Wie geht das, wie geht das
Unbeweglich auf den Wellen zu bleiben
Und zu schlafen, wenn die Nacht einbricht
Wie geht das, wie geht das
Wie geht das, wie geht das
Ich soll tun, als gäb' es kein Salz
Und nen Idioten fragen, wie man's macht
Dich nicht lieb zu haben, lieb, lieb
Und sag

Aber tut mir leid
Sollt' was Klügeres jetzt sagen
Doch tut mir leid
Einfach nur, nur das

Wie geht das, wie geht das
Wie geht das, wie geht das
Unbeweglich auf den Wellen zu bleiben
Und zu schlafen, wenn die Nacht einbricht
Wie geht das, wie geht das
Wie geht das, wie geht das
Der Regen hat ja keinen Schalter
Auch nicht der Zorn, die Sehnsucht, die Liebe

Also wie geht das, wie geht das
Doch wie geht das
Ich soll tun, als gäb' es kein Salz
Mich selber Idiot nennen, wie geht das
Dich nicht lieb zu haben, lieb, lieb
Und sag ich lieb, lieb
Tja