Felicità - Bugo перевод на немецкий

Felicità

Mi sembri così infantile
Quando dici che stare con me è come stare in un sogno
I sogni sono veri perché sono irreali
Tu non sei più una bambina

La felicità non è questa cosa qua che chiamano sogno

è stupido pensare a due cuori e una capanna
Non crederai alle favole sono quelle che leggo prima di andare a letto
Non ci crederai

La felicità non è questa cosa qua che chiamano favole

è inutile che mi parli d'amore quanto tutt'e due sappiamo benissimo cos'è l'amore

La felicità non è questa cosa qua che chiamano amore

La felicità non è questa cosa qua che chiamano amore

Glück

Du kommst mir so kindisch vor
Wenn du sagst, bei mir zu sein sei wie in einem Traum
Träume sind wahr, weil sie irreal sind
Du bist kein kleines Mädchen mehr

Das Glück ist nicht diese Sache, die sie Traum nennen

Es ist dumm, an zwei Herzen und eine Hütte zu denken
Du glaubst doch nicht an Märchen, das sind die, die ich lese, bevor ich ins Bett gehe
Du wirst es nicht glauben

Das Glück ist nicht diese Sache, die sie Märchen nennen

Es ist sinnlos, dass du mir von Liebe erzählst, wo wir beide doch sehr gut wissen, was Liebe ist

Das Glück ist nicht diese Sache, die sie Liebe nennen

Das Glück ist nicht diese Sache, die sie Liebe nennen