Fuori dal mondo - Bugo перевод на немецкий

Fuori dal mondo

Sciogliti i capelli che ci passa il vento
E i pensieri pesanti vanno al pavimento
Come i piatti nuovi di Amazon che mi hai lanciato tu
Non è questa la vita che t'immaginavi
Siamo adolescenti anche a quarant'anni
Ma stasera una coperta in pile, le noccioline e un film
Tutti vanno a farne sei e noi restiamo qui

Non svegliateci finché non è un altro giorno
Un'altra parte di cosmo da abitare in due
Non svegliateci e andate tutti all'inferno
Magari poi si sta meglio a galleggiare qui

Fuori dal mondo
Fuori dal mondo
Fuori dal mondo
Fuori dal mondo
Fuori dal mondo e chi torna più

Ma come sei bella, non mi ricordavo
Forse ti conosco da prima di esser nato
E i diamanti poi diventano dei soprammobili
Sì ma abbiamo tempo, lo sanno i contadini
Che il grano zitto zitto scavanca pure i muri
E che si può sopravvivere a un altro venerdì
Perché il divano è un'isola e noi due naufraghi

Non svegliateci finché non è un altro giorno
Un'altra parte di cosmo da abitare in due
Non svegliateci e andate tutti all'inferno
Magari poi si sta meglio a galleggiare qui

Fuori dal mondo
Fuori dal mondo
Fuori dal mondo
Fuori dal mondo
Fuori dal mondo e chi torna più

E cadano i governi con tutti i lampadari
Esplodano le trombe e le rivoluzioni
Bussate fuori ma non svegliateci

Fuori dal mondo
Fuori dal mondo
Fuori dal mondo
Fuori dal mondo
Fuori dal mondo e chi torna più
Fuori dal mondo
Fuori dal mondo
Fuori dal mondo
Fuori dal mondo
Fuori dal mondo e chi torna più

Außerhalb der Welt

Löse dein Haar, damit der Wind hindurchfährt
Und schwere Gedanken fallen zu Boden
Wie die neuen Teller von Amazon, die du mir zugeworfen hast
Dies ist nicht das Leben, das du dir vorgestellt hast
Wir bleiben Jugendliche, selbst mit Vierzig
Aber heute Abend ein Fleecedecke, Erdnüsse und ein Film
Alle ziehen los, um sechs zu haben, und wir bleiben hier

Weckt uns nicht, bevor nicht ein neuer Tag anbricht
Ein anderer Teil des Kosmos, zu zweit zu bewohnen
Weckt uns nicht und geht alle zur Hölle
Vielleicht fühlt es sich besser an, hier zu treiben

Außerhalb der Welt
Außerhalb der Welt
Außerhalb der Welt
Außerhalb der Welt
Außerhalb der Welt und wer kehrt je zurück

Aber wie schön du bist, ich erinnerte mich nicht
Vielleicht kannte ich dich schon vor der Geburt
Und Diamanten verwandeln sich dann in Staubfänger
Ja, aber wir haben Zeit, das wissen die Bauern
Dass Getreide leise laut Mauern durchbricht
Und dass man einen weiteren Freitag überleben kann
Weil das Sofa eine Insel ist und wir zwei Schiffbrüchige

Weckt uns nicht, bevor nicht ein neuer Tag anbricht
Ein anderer Teil des Kosmos, zu zweit zu bewohnen
Weckt uns nicht und geht alle zur Hölle
Vielleicht fühlt es sich besser an, hier zu treiben

Außerhalb der Welt
Außerhalb der Welt
Außerhalb der Welt
Außerhalb der Welt
Außerhalb der Welt und wer kehrt je zurück

Und mögen Regierungen samt Kronleuchtern fallen
Mögen Trompeten und Revolutionen explodieren
Klopft draußen, aber weckt uns nicht auf

Außerhalb der Welt
Außerhalb der Welt
Außerhalb der Welt
Außerhalb der Welt
Außerhalb der Welt und wer kehrt je zurück
Außerhalb der Welt
Außerhalb der Welt
Außerhalb der Welt
Außerhalb der Welt
Außerhalb der Welt und wer kehrt je zurück