Il Sangue Mi Fa Vento - Bugo перевод на немецкий

Il Sangue Mi Fa Vento

Tutte le volte che voglio partire,
io non so dove andare.
Andare, andare, andare lontano,
perché devo andarci piano.

Io sono di corsa,
sono di corsa.
Cosa metto nella borsa.
Voglio partire,
mi spavento.
Il sangue mi fa vento.

Io non vorrei lasciare impronte,
mentre mi assolo la fronte.
Mi brucia in testa,
il terrore, il terrore,
il terrore di fare un errore.
Io sto cercando, un posto tranquillo,
dove appoggiare il mio viso
ed è arrivato il momento,
che il sangue mi fa vento.
Che il sangue mi fa vento.
Che il sangue mi fa vento.

Ciao, ciao, mi sono stufata,
posso sembrare ingrata.
Ma stare ferma è la mia rovina,
non le senti le mie grida,
tra i muri del cielo,
rimbomba un eco,
la giovinezza è uno spreco.
Corro sempre, non rallento
e il sangue mi fa vento.
E il sangue mi fa vento.
E il sangue mi fa vento.
E il sangue mi fa vento.

Das Blut Weht Mir

Jedes Mal, wenn ich aufbrechen will,
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
Gehen, gehen, weit weg gehen,
Weil ich es langsam tun muss.

Ich bin auf der Flucht,
Bin auf der Flucht.
Was packe ich in die Tasche.
Ich will abreisen,
Mich überkommt Angst.
Das Blut weht mir.

Ich möchte keine Spuren hinterlassen,
Während ich mir die Stirn reiße.
Es brennt in meinem Kopf,
Der Schrecken, der Schrecken,
Der Schrecken, einen Fehler zu machen.
Ich suche einen ruhigen Ort,
Wo ich mein Gesicht ablegen kann
Und der Moment ist gekommen,
Dass das Blut mir weht.
Dass das Blut mir weht.
Dass das Blut mir weht.

Tschüss, tschüss, ich habe genug,
Ich mag undankbar scheinen.
Aber stillzustehen ist mein Verderben,
Hörst du nicht meine Schreie,
Zwischen den Mauern des Himmels,
Hallt ein Echo wider,
Die Jugend ist Verschwendung.
Ich renne immer, ich verlangsame nie
Und das Blut weht mir.
Und das Blut weht mir.
Und das Blut weht mir.
Und das Blut weht mir.