La Salita - Bugo перевод на немецкий

La Salita

Che gran fatica
Ogni giorno devo vivere
Rimanere concentrato
E non perdere occasioni
È ben salita la strada
Che ho davanti a me
Ho una croce da portare
E il vento soffia contro
E come son veloci
Le persone che incontro
Forse perché scendono
E non se ne accorgono
Che gran fatica
Da quando sono nato così è la mia vita
È la mia vita
Cammino piegato in avanti
Faccio la salita
Un tale sforzo
Tu mi devi credere
Ogni giorno faccio
Per scacciare la paura
Ed è buia la strada
Che ho davanti a me
Pensieri neri mi oscurano
E i cani mi abbaiano contro
E come son veloci
Le persone che incontro
Perché sorridono
Mentre scendono
Che gran fatica
Da quando sono nato così è la mia vita
È la mia vita
Cammino piegato in avanti
Faccio la salita
Ho visto il fiume che invadeva la città
La gente che scendeva a valle per curiosità
Ho sognato il fiume ingrossarsi
La gente salire la collina per salvarsi
Che gran fatica
Da quando sono nato così è la mia vita
È la mia vita
Cammino piegato in avanti
Faccio la salita

Der Anstieg

Was für eine Mühe
Jeden Tag muss ich leben
Konzentriert bleiben
Und keine Chancen verpassen
Steil ist der Weg
Der vor mir liegt
Ich trage ein Kreuz
Und der Wind bläst mir entgegen
Und wie schnell sind
Die Menschen, die ich treffe
Vielleicht weil sie hinabsteigen
Und es nicht bemerken
Was für eine Mühe
Seit meiner Geburt so ist mein Leben
Das ist mein Leben
Ich gehe vornübergebeugt
Bewältige den Anstieg
So eine Anstrengung
Du musst mir glauben
Jeden Tag kämpfe ich
Um die Angst zu vertreiben
Und dunkel ist der Weg
Der vor mir liegt
Düstere Gedanken umhüllen mich
Und Hunde bellen mich an
Und wie schnell sind
Die Menschen, die ich treffe
Weil sie lächeln
Während sie hinabsteigen
Was für eine Mühe
Seit meiner Geburt so ist mein Leben
Das ist mein Leben
Ich gehe vornübergebeugt
Bewältige den Anstieg
Ich sah den Fluss die Stadt überfluten
Menschen die aus Neugier ins Tal stiegen
Ich träumte wie der Fluss anschwoll
Menschen den Hügel zur Rettung erklommen
Was für eine Mühe
Seit meiner Geburt so ist mein Leben
Das ist mein Leben
Ich gehe vornübergebeugt
Bewältige den Anstieg