Milano tranquillita' - Bugo перевод на немецкий

Milano tranquillita'

Dolce risveglio tra le coperte
I miei sogni da fondere
Gli occhiali che si perdono
I muri si surriscaldano
Fiamme alte sono la mia luce
E sento i cani che stridono
Le loro gomme su questo asfalto
Che così diventa la colonna sonora
Colonna sonora che m'accompagna
In questi giorni nella città
Il sole guarda e mi sorride
Il pane suona i suoi tamburi
Incontro il vicino che mi dice buongiorno
Un sentimento di collaborazione
Che ne dici di partecipare a questa jam session?
Ti presto il mio trapano

Per le mie orecchie è piacevole dolore
Il rumore che ascolto ogni giorno la mattina
Fanno i lavori con il trapano e il martello
Non riesco a dormire che mi sveglio sul più bello

Vengo da te, ti porto un regalo
Ma vuoi le tartine o le patatine?
Ti faccio un servizio a domicilio
Hai le budelle che bruciano
Tu hai bisogno di questo lavoro
E questo lavoro è il tuo sogno
Le mie pareti si contorcono
E i colori si sciolgono
In un bicchiere di plastica
Che tengo in tasca per mia fortuna
È già l'una sul mio orologio
Che alza il dito e mi fa il muso
Questo problema ha la soluzione
Nella soluzione del bicarbonato
Quel che è dato io mi sono stufato
E un piccione caga sulla grondaia

Mailänder Ruhe

Süßes Erwachen zwischen den Decken
Meine Träume zum Schmelzen
Die Brille, die verloren geht
Die Wände überhitzen sich
Hohe Flammen sind mein Licht
Und ich höre die Hunde quietschen
Ihre Reifen auf diesem Asphalt
Der so zum Soundtrack wird
Soundtrack, der mich begleitet
In diesen Tagen in der Stadt
Die Sonne schaut und lächelt mich an
Das Brot spielt seine Trommeln
Ich treffe den Nachbarn, der mir guten Morgen sagt
Ein Gefühl der Zusammenarbeit
Was hältst du davon, an dieser Jam-Session teilzunehmen?
Ich leihe dir meine Bohrmaschine

Für meine Ohren ist es angenehmer Schmerz
Der Lärm, den ich jeden Morgen höre
Sie machen Arbeiten mit Bohrmaschine und Hammer
Ich kann nicht schlafen, denn ich wache im schönsten Moment auf

Ich komme zu dir, bringe dir ein Geschenk
Aber willst du die Häppchen oder die Chips?
Ich mache dir einen Lieferservice
Deine Eingeweide brennen
Du brauchst diese Arbeit
Und diese Arbeit ist dein Traum
Meine Wände winden sich
Und die Farben schmelzen
In einem Plastikbecher
Den ich zum Glück in meiner Tasche habe
Es ist schon ein Uhr auf meiner Uhr
Die den Finger hebt und mich anmotzt
Dieses Problem hat die Lösung
In der Natronlösung
Von dem, was gegeben ist, habe ich genug
Und eine Taube kackt auf die Dachrinne