O che cosa - Bugo перевод на немецкий

O che cosa

Vivi
O che cosa?
Non sei un balcone
E neanche una mela
Però poi guardi
Tutti gli altri di schiena
E tu
E tu
Ridi
Ridi o che cosa?
Compri le mascherine
O vuoi una faccia nuova?
Ti senti un imbecille eppure balli
E impari i passi a memoria
Per chi?
Per chi?

E non dare sempre retta agli altri
Che nessuno sa come si fa
Non ci siamo neanche scelti un nome
Figurati chi c'ha la soluzione
Tanto poi alla fine torni a casa
E spegni l'abat-jour

Quindi mangi
O che cosa?
Leggi le calorie
E c'hai la pancia vuota
È che non ci hanno detto
Che abbiamo anche il diritto
Di rovinare tutto
Davvero tutto

E mentre dai la colpa pure ai santi
Ai politici, alla tua città
Ah che furbo, intanto fai i miliardi
E ti incazzi, ma la verità
È che poi alla fine torni a casa
E spegni l'abat-jour
E tu non ci sei più
E non ci sono più
E non ci siamo più

E allora vivi
Come nessuno mai
Come se anche l'ultimo stupido giorno
Fosse un debito che hai
Sì, ma vivi
E sbucciati le ginocchia
Che non c'è un'altra volta
Un'altra volta
Un'altra volta

Vivi
O che cosa?
Che non si guarda un film
Dai titoli di coda
E allora vivi, vivi
Come una zanzara
Che vuole bere ancora
Senza paura
Senza paura

Oder was

Lebst du
Oder was?
Du bist kein Balkon
Und auch kein Apfel
Aber dann schaust du
Alle anderen von hinten an
Und du
Und du
Lachst
Lachst oder was?
Kaufst du Masken
Oder willst du ein neues Gesicht?
Du fühlst dich wie ein Trottel, und dennoch tanzt du
Und lernst die Schritte auswendig
Für wen?
Für wen?

Und hör nicht immer auf die anderen
Denn niemand weiß, wie man's macht
Wir haben uns nicht mal einen Namen gewählt
Ganz zu schweigen, wer die Lösung hat
Am Ende gehst du ohnehin nach Hause
Und schaltest die Nachttischlampe aus

Also isst du
Oder was?
Liest die Kalorien
Und hast leeren Magen
Denn sie haben uns nie gesagt
Dass wir auch das Recht haben
Alles zu ruinieren
Wirklich alles

Und während du selbst Heiligen die Schuld gibst
Politikern, deiner Stadt
Ah, wie clever, dabei machst du Milliarden
Und regst dich auf, doch die Wahrheit ist
Dass du am Ende nach Hause gehst
Und die Nachttischlampe ausschaltest
Und du nicht mehr da bist
Und ich nicht mehr da bin
Und wir nicht mehr da sind

Also leb du
Wie niemand je zuvor
Als ob selbst der letzte dumme Tag
Eine Schuld wäre, die du hast
Ja, aber leb
Und schürf dir die Knie auf
Denn es gibt kein andermal
Kein andermal
Kein andermal

Leb
Oder was?
Dass man einen Film nicht
Von den Abspann aus sieht
Also leb, leb
Wie eine Mücke
Die noch trinken will
Ohne Angst
Ohne Angst