Текст и перевод песни Bugoy Drilon - Bakit Ba?

Bakit Ba?

Umibig nang tapat ang puso kong ito
Handang ialay sa iyo buong buhay ko
Tandang tanda ko pa
Ang araw na sinabi mong
Mahal mo rin ako
Bakit bigla kang nagbago

Bakit ba inibig ka
Kung puso ko'y iiwan lamang
Bakit ba nag-iisa ako ngayo'y iniwan mo
Bakit ba bigla kang nawala
Ano ang aking pagkukulang sa'yo
Sabihin mo sa akin Bakit ba?

Ang pag ibig mo na sandaling naging akin
Di ko kayang limutin
Nakangiti nang iyong sabihin
Na ako'y iyong hinahanap at
Di na iibig sa iba
Ngunit bigla ka na lang nawala
Nagpaalam ka nang bigla

Bakit ba inibig ka
Kung puso ko'y iiwan lamang
Bakit ba nag-iisa ako ngayo'y iniwan mo
Bakit ba bigla kang nawala
Ano ang aking pagkukulang sa'yo
Sabihin mo sa akin Bakit ba?

Hindi naman nagkulang sa iyo
Sabihin mo sa akin bakit

Bakit ba inibig ka
Kung puso ko'y iiwan lamang
Bakit ba nag-iisa ako ngayo'y iniwan mo
Bakit ba bigla kang nawala
Ano ang aking pagkukulang sa'yo
Sabihin mo sa akin Bakit ba?

Sabihin mo sa akin Bakit ba?

Pourquoi?

Mon cœur t’a aimé sincèrement
Prêt à te donner toute ma vie
Je me souviens encore
Du jour où tu as dit que
Tu m’aimais aussi
Pourquoi as-tu soudainement changé ?

Pourquoi t’ai-je aimé ?
Si mon cœur devait être simplement laissé seul ?
Pourquoi suis-je seul maintenant que tu m’as quitté ?
Pourquoi as-tu soudainement disparu ?
Quelle est ma faute envers toi ?
Dis-moi pourquoi ?

Ton amour qui a été brièvement mien
Je ne peux pas l’oublier
Tu as souri en disant
Que tu me cherchais et
Que tu n’aimerais plus personne d’autre
Mais tu as soudainement disparu
Tu es parti sans prévenir

Pourquoi t’ai-je aimé ?
Si mon cœur devait être simplement laissé seul ?
Pourquoi suis-je seul maintenant que tu m’as quitté ?
Pourquoi as-tu soudainement disparu ?
Quelle est ma faute envers toi ?
Dis-moi pourquoi ?

Je n’ai pas manqué à ton égard
Dis-moi pourquoi

Pourquoi t’ai-je aimé ?
Si mon cœur devait être simplement laissé seul ?
Pourquoi suis-je seul maintenant que tu m’as quitté ?
Pourquoi as-tu soudainement disparu ?
Quelle est ma faute envers toi ?
Dis-moi pourquoi ?

Dis-moi pourquoi ?