Текст и перевод песни Bugoy Drilon - Dahil Tanging Ikaw

Dahil Tanging Ikaw

Bakit kailangang puso ay masaktan
Bago maintindihan ang s'yang nararamdaman
Kahit iwasa'y naro'n sa damdamin
Yakap at mga halik ay nadarama pa rin

Dahil tanging ikaw ang siyang lahat
Nang mawalay ka nang minsa'y hindi ko matanggap
Kulang ang sandali 'pag ika'y wala
Sadyang kapag wala ka'y wala rin ang tuwa

Kung ang 'yong puso'y
May mahal nang iba
'Di pa rin magbabago
Ang aking nadarama

Ako ay aasang magbabalik pa rin
Ang iyong pagmamahal
At ang dating pagtingin

Dahil tanging ikaw ang siyang lahat
Nang mawalay ka nang minsa'y hindi ko matanggap
Kulang ang sandali 'pag ika'y wala
Sadyang kapag wala ka'y wala rin ang tuwa

Bakit kailangang puso ay masaktan
Bago maintindihan ang s'yang nararamdaman
Kahit iwasa'y naro'n sa damdamin
Yakap at mga halik ay nadarama pa rin

Dahil tanging ikaw ang siyang lahat
Nang mawalay ka nang minsa'y hindi ko matanggap
Kulang ang sandali 'pag ika'y wala
Sadyang kapag wala ka'y wala rin ang tuwa

(Dahil tanging ikaw ang siyang lahat)
Nang mawalay ka nang minsa'y hindi ko matanggap
Kulang ang sandali 'pag ika'y wala
Sadyang kapag wala ka'y wala rin ang tuwa

Parce que tu es la seule

Pourquoi mon cœur doit-il souffrir
Avant de comprendre ce qu'il ressent
Même si je m'y oppose, c'est dans mon cœur
Je sens encore tes étreintes et tes baisers

Parce que tu es la seule, tout ce que j'ai
Quand tu es partie, je n'ai pas pu l'accepter
Chaque moment est incomplet quand tu n'es pas là
La joie n'existe tout simplement pas sans toi

Si ton cœur
Aime quelqu'un d'autre
Rien ne changera
Ce que je ressens

J'espère que ton amour
Reviendra un jour
Et ton regard d'autrefois

Parce que tu es la seule, tout ce que j'ai
Quand tu es partie, je n'ai pas pu l'accepter
Chaque moment est incomplet quand tu n'es pas là
La joie n'existe tout simplement pas sans toi

Pourquoi mon cœur doit-il souffrir
Avant de comprendre ce qu'il ressent
Même si je m'y oppose, c'est dans mon cœur
Je sens encore tes étreintes et tes baisers

Parce que tu es la seule, tout ce que j'ai
Quand tu es partie, je n'ai pas pu l'accepter
Chaque moment est incomplet quand tu n'es pas là
La joie n'existe tout simplement pas sans toi

(Parce que tu es la seule, tout ce que j'ai)
Quand tu es partie, je n'ai pas pu l'accepter
Chaque moment est incomplet quand tu n'es pas là
La joie n'existe tout simplement pas sans toi