Hindi Na Bale - Bugoy Drilon перевод на немецкий

Hindi Na Bale

Bakit ba kay hirap tanggapin
Na ikaw ay 'di na magiging akin?
Sa lahat ng bagay sa mundong ito
Wala nang hihigit pa sa pag-ibig mo

Kung tunay nga't 'di lang panaginip
Ang aking nararamdaman ngayon
Hanggang kailan kaya magdurusa't
Malulumbay ako nang wala sa piling mo?

Hindi na bale kung mawala ka
Basta't iniibig kita nang higit sa buhay ko
Hindi na bale kung magwakas na
Ang buhay kong ito, nguni't sa puso ko
Ikaw ay naroon at hindi maglalaho

Sadya ngang kay tamis ng iyong halik
Araw-araw ako sa iyo'y nananabik
Sana'y makapiling ka kahit saglit
At mayakap ka nang kay higpit

Hindi na bale kung mawala ka
Basta't iniibig kita nang higit sa buhay ko
Hindi na bale kung magwakas na
Ang buhay kong ito, nguni't sa puso ko
Ikaw ay naroon at hindi maglalaho

Hindi na bale kung mawala ka
Basta't iniibig kita nang higit sa buhay ko
Hindi na bale kung magwakas na
Ang buhay kong ito, nguni't sa puso ko
Ikaw ay naroon at hindi maglalaho, oh

Es macht nichts

Warum ist es so schwer zu akzeptieren
Dass du nicht mehr mein sein wirst?
Von allen Dingen auf dieser Welt
Gibt es nichts Größeres als deine Liebe

Wenn es wirklich wahr ist und nicht nur ein Traum
Was ich jetzt fühle
Wie lange werde ich noch leiden
Und traurig sein ohne dich an meiner Seite?

Es macht nichts, wenn du verloren gehst
Solange ich dich mehr liebe als mein Leben
Es macht nichts, wenn es endet
Dieses mein Leben, aber in meinem Herzen
Bist du da und wirst nicht verschwinden

Wirklich, wie süß ist dein Kuss
Jeden Tag sehne ich mich nach dir
Könnte ich doch nur kurz bei dir sein
Und dich ganz fest umarmen

Es macht nichts, wenn du verloren gehst
Solange ich dich mehr liebe als mein Leben
Es macht nichts, wenn es endet
Dieses mein Leben, aber in meinem Herzen
Bist du da und wirst nicht verschwinden

Es macht nichts, wenn du verloren gehst
Solange ich dich mehr liebe als mein Leben
Es macht nichts, wenn es endet
Dieses mein Leben, aber in meinem Herzen
Bist du da und wirst nicht verschwinden, oh