Kayumanggi - Bugoy Drilon перевод на немецкий

Kayumanggi

Isang munting pangarap ngayon ay natupad
Kayod at pagsisikap ang nagbigay daan
Patungong liwanag ng tagumpay (ng tagumpay)

Kahit saang larangan namamayagpag (namamayagpag)
Ang galing at husay ng bawat pinoy
Sa isip at gawa tunay na
Mapagmahal sa kapwa (mapagmahal)
Di matitinag di paaapi
Hinding-hindi sumusuko (hinding-hindi sumusuko)

Buong lakas na haharap sa hamon ko
Kulay ko′y kayumanggi
Taas noo pilipino
Iisang lahing
Makikilala sa mundo

Kayumanggi
Ang aking puso at diwa
Isang bayang
Pinagmulang kulay
Tatak kayumanggi

Sa bawat pagsubok
Nagkakapit-bisig
Pagkakaisang pinahihiwatig
Tayong pilipino
Tayo'y dangal ng mundo (dangal ng mundo)

Di matitinag di paaapi
Hinding-hindi sumusuko
Buong lakas na haharap sa hamon ko
Kulay ko′y kayumanggi
Taas noo pilipino
Iisang lahing
Makikilala sa mundo

Kayumanggi
Ang aking puso at diwa
Isang bayang
Pinagmulang kulay

Tatak kayumanggi (kayumanggi kayumanggi)
Isang bayan (isang bayan)
Isang awit (isang awit)
Isang kulay (isang kulay)
Isang lahing Pilipino oh (isang lahing pilipino)

Isang bayan (isang bayan)
Isang awit (isang awit)
Isang kulay (isang kulay kayumanggi)
Isang lahing pilipino oh (isang lahing pilipino)

Isang bayan (isang bayan)
Isang awit (isang awit)
Isang kulay (isang kulay)
Isang lahing pilipino oh (isang lahing pilipino)

Isang bayan (isang bayan)
Isang awit (isang awit)
Isang kulay (isang kulay)
Isang lahing pilipino (isang lahing pilipino) oh

Kayumanggi

Ein kleiner Traum ist nun wahr geworden
Harte Arbeit und Mühe haben den Weg geebnet
Zum Licht des Erfolgs (des Erfolgs)

In jedem Bereich herausragend (herausragend)
Das Talent und die Fähigkeit jedes Pinoys
Im Denken und Handeln wahrhaftig
Liebevoll zu Mitmenschen (liebevoll)
Unerschütterlich, lässt sich nicht unterdrücken
Gibt niemals auf (gibt niemals auf)

Mit voller Kraft stelle ich mich meiner Herausforderung
Meine Hautfarbe ist Kayumanggi
Kopf hoch, Filipino
Ein einziges Volk
Wird in der Welt bekannt sein

Kayumanggi
Mein Herz und mein Geist
Eine Nation
Ursprungsfarbe
Das Zeichen Kayumanggi

Bei jeder Prüfung
Halten wir zusammen
Einheit wird gezeigt
Wir Filipinos
Wir sind der Stolz der Welt (Stolz der Welt)

Unerschütterlich, lässt sich nicht unterdrücken
Gibt niemals auf
Mit voller Kraft stelle ich mich meiner Herausforderung
Meine Hautfarbe ist Kayumanggi
Kopf hoch, Filipino
Ein einziges Volk
Wird in der Welt bekannt sein

Kayumanggi
Mein Herz und mein Geist
Eine Nation
Ursprungsfarbe

Das Zeichen Kayumanggi (Kayumanggi, Kayumanggi)
Eine Nation (eine Nation)
Ein Lied (ein Lied)
Eine Farbe (eine Farbe)
Ein philippinisches Volk, oh (ein philippinisches Volk)

Eine Nation (eine Nation)
Ein Lied (ein Lied)
Eine Farbe (eine Farbe Kayumanggi)
Ein philippinisches Volk, oh (ein philippinisches Volk)

Eine Nation (eine Nation)
Ein Lied (ein Lied)
Eine Farbe (eine Farbe)
Ein philippinisches Volk, oh (ein philippinisches Volk)

Eine Nation (eine Nation)
Ein Lied (ein Lied)
Eine Farbe (eine Farbe)
Ein philippinisches Volk (ein philippinisches Volk) oh