Текст и перевод песни Bugoy Drilon - Magiging Akin Ba

Magiging Akin Ba

Kay tagal ko nang hinihintay ito
Hinahayaan lang magbigay para sa tulad mo
Ngunit, oras na para malaman mo
Pag-ibig na hinahandog, sana ay yakapin mo

Ako'y umaasang maniniwala ka
Na wagas itong hangarin
Sana naman pagbigyan itong hiling

Magiging akin ba ang puso mo at pag-ibig?
Na lagi ay asam ng isip, nang marinig kong ako ay mahal
Magiging akin ba maging damdamin mo at isip?
Huwag mong ipagkait sa akin, ang pakiusap ko'y sana'y dinggin
Mahal na mahal na kita at walang iba, ako'y paniwalaan sana

Huwag mo naman ako ay pahirapan pa
Alam mo bang ika'y iibigin kahit kailan pa?
Lahat ay gagawin basta't liligaya ka
Ang buhay ko mang ito, ibibigay sa 'yo, sinta

Ako'y umaasang maniniwala ka
Na wagas itong hangarin
Sana naman pagbigyan itong hiling

Magiging akin ba ang puso mo at pag-ibig?
Na lagi ay asam ng isip, nang marinig kong ako ay mahal
Magiging akin ba maging damdamin mo at isip?
Huwag mong ipagkait sa akin, ang pakiusap ko'y sana'y dinggin
Mahal na mahal na kita at walang iba, ako'y paniwalaan sana, ooh-ooh-ooh

Magiging akin ba ang puso mo at pag-ibig?
Na lagi ay asam ng isip, nang marinig kong ako ay mahal
Magiging akin ba maging damdamin mo at isip?
Huwag mong ipagkait sa akin, ang pakiusap ko'y sana'y dinggin
Mahal na mahal na kita at walang iba, ako'y paniwalaan sana
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Est-ce que je serai à toi ?

J'attends ça depuis si longtemps
Je te laisse toujours donner pour quelqu'un comme toi
Mais, il est temps que tu saches
L'amour que j'offre, j'espère que tu l'accepteras

J'espère que tu me croiras
Que ce désir est sincère
J'espère que tu exauceras ce souhait

Est-ce que mon cœur et mon amour seront à moi ?
C'est ce que je désire constamment, entendre que tu m'aimes
Est-ce que mes sentiments et mes pensées seront à moi ?
Ne me refuse pas ça, j'espère que tu écouteras ma demande
Je t'aime tellement et personne d'autre, s'il te plaît, crois-moi

Ne me rends pas les choses plus difficiles
Savais-tu que je t'aimerai à jamais ?
Je ferai tout pour que tu sois heureuse
Même cette vie, je te la donnerai, mon amour

J'espère que tu me croiras
Que ce désir est sincère
J'espère que tu exauceras ce souhait

Est-ce que mon cœur et mon amour seront à moi ?
C'est ce que je désire constamment, entendre que tu m'aimes
Est-ce que mes sentiments et mes pensées seront à moi ?
Ne me refuse pas ça, j'espère que tu écouteras ma demande
Je t'aime tellement et personne d'autre, s'il te plaît, crois-moi, ooh-ooh-ooh

Est-ce que mon cœur et mon amour seront à moi ?
C'est ce que je désire constamment, entendre que tu m'aimes
Est-ce que mes sentiments et mes pensées seront à moi ?
Ne me refuse pas ça, j'espère que tu écouteras ma demande
Je t'aime tellement et personne d'autre, s'il te plaît, crois-moi
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh