Namo - Bugoy Drilon перевод на немецкий

Namo

Pag sinabi mong 'Oo'
'Hindi' ang ibig sabihin
Pag sinabi mong sakto, nabibitin
Pag sinabing malapit na
Kaaalis lang ng bahay
At kapag nagagalit, nandadamay

Ganyan tayo sa araw-araw
Ang pasensya ko'y tinutunaw
Ang pagka inis ay hindi ko masabi
Kaya ibubulong nalang palagi

Namo, namo, namo, namumuro ka na
Kahit namo, namo, namo namomoblema na
Mas pipiliin pa rin makasama ka kaysa iba
Kahit na namumuro ka na
(Namo, namo, namumuro)

Pag sinabi mong okay ka lang
(Naku, naku, naku, naku)
Tiyak na may problema tayo
(May problema tayo)
At pag hindi ko alam, naku, lagot na ako (lagot ako, oh lagot)
Oh
At pag magpapa-alam
May linya kang "sige, be with your friends"
Oh
Pero ang ibig sabihin
"You must stay at home"
Oh (ㅠㅠ)

Ganyan tayo sa araw-araw
Bawat mong salita
Laging nanliligaw
Ganyan ang iyong gawain
Kaya binibulong nalang sa hangin

Namo, namo, namo, namumuro ka na
Kahit namo, namo, namo namomoblema na
Mas pipiliin pa rin makasama ka kaysa iba
Kahit na namumuro ka na
(Na woh woh oh)
Lalo na pag may buwanang dalaw
Daig mo pa ang isang halimaw
Pero hinding-hindi ako bibitaw

Namo, namo, namo, namumuro ka na
Kahit namo, namo, namo namomoroblema na
Mas pipiliin pa ring makasama ka
Kaysa iba
Kahit na namumuro ka na
(Oh oh oh)

Namo

Wenn du 'Ja' sagst
Bedeutet das 'Nein'
Wenn du sagst 'genau richtig', dann fehlt mir was
Wenn du sagst 'fast da'
Bist du gerade erst von zu Hause los
Und wenn du wütend wirst, ziehst du andere mit rein

So sind wir jeden Tag
Meine Geduld schmilzt dahin
Meinen Ärger kann ich nicht aussprechen
Also flüstere ich es immer nur

Mann, Mann, Mann, du reizt mich wirklich
Auch wenn, Mann, Mann, Mann, ich deswegen Probleme kriege
Ich würde trotzdem lieber mit dir zusammen sein als mit jemand anderem
Auch wenn du mich wirklich reizt
(Mann, Mann, du reizt mich)

Wenn du sagst, dir geht's gut
(Oh je, oh je, oh je, oh je)
Haben wir sicher ein Problem
(Wir haben ein Problem)
Und wenn ich es nicht weiß, oh je, dann bin ich dran (ich bin dran, oh, dran)
Oh
Und wenn du dich verabschieden willst
Hast du den Spruch "Na los, sei mit deinen Freunden"
Oh
Aber das bedeutet eigentlich
"Du bleibst gefälligst zu Hause"
Oh (ㅠㅠ)

So sind wir jeden Tag
Jedes deiner Worte
Ist immer zweideutig
Das ist deine Art
Deshalb flüstere ich es nur in den Wind

Mann, Mann, Mann, du reizt mich wirklich
Auch wenn, Mann, Mann, Mann, ich deswegen Probleme kriege
Ich würde trotzdem lieber mit dir zusammen sein als mit jemand anderem
Auch wenn du mich wirklich reizt
(Na woh woh oh)
Besonders wenn du deine Tage hast
Bist du schlimmer als ein Monster
Aber ich werde dich niemals loslassen

Mann, Mann, Mann, du reizt mich wirklich
Auch wenn, Mann, Mann, Mann, ich deswegen Probleme kriege
Ich würde trotzdem lieber bei dir sein
Als bei jemand anderem
Auch wenn du mich wirklich reizt
(Oh oh oh)