Текст и перевод песни Bugoy Drilon - Nang Dahil Sa Pag-Ibig

Nang Dahil Sa Pag-Ibig

Sarili ko'y napabayaan mula nang ika'y ibigin ko
Tanging sa 'yo lang umikot, mundo ng puso kong ito
Nahihirapan man ako dahil dalawa kaming mahal mo
Wala kang sumbat, maririnig mula sa labi ko

Nang dahil sa pag-ibig, natutong magtiis
Nang dahil sa pag-ibig, nagmahal nang lubos
Ang puso kong ito nang 'di umaasang tumbasan mo ang pag-ibig ko

Nang dahil sa pag-ibig, sunod-sunuran ako sa lahat ng gusto mo
Nang dahil sa pag-ibig, umiiyak ngayon ang puso ko

Nahihirapan man ako dahil dalawa kaming mahal mo
Wala kang sumbat, maririnig mula sa labi ko

Nang dahil sa pag-ibig, natutong magtiis
Nang dahil sa pag-ibig, nagmahal nang lubos
Ang puso kong ito nang 'di umaasang tumbasan mo ang pag-ibig ko

Nang dahil sa pag-ibig, sunod-sunuran ako sa lahat ng gusto mo
Nang dahil sa pag-ibig, umiiyak ang puso ko

'Di makikinig sa mga payo n'yo, puso ko ang susundin ko
'Pagkat mahal, mahal ko s'ya

Nang dahil sa pag-ibig, sunod-sunuran ako sa lahat ng gusto mo
Nang dahil sa pag-ibig, umiiyak ngayon ako
Nang dahil sa pag-ibig, sunod-sunuran ako sa lahat ng gusto mo
Nang dahil sa pag-ibig, umiiyak ngayon ang puso ko

À cause de l'amour

J'ai négligé ma propre personne depuis que je t'aime
Mon monde, mon cœur, ne tourne qu'autour de toi
Même si j'ai du mal car tu aimes deux personnes
Tu n'entendras jamais une plainte de ma part

À cause de l'amour, j'ai appris à endurer
À cause de l'amour, j'ai aimé profondément
Ce cœur n'attendait qu'une chose : que tu me rendes mon amour

À cause de l'amour, je suis à tes pieds, je fais tout ce que tu veux
À cause de l'amour, mon cœur pleure aujourd'hui

Même si j'ai du mal car tu aimes deux personnes
Tu n'entendras jamais une plainte de ma part

À cause de l'amour, j'ai appris à endurer
À cause de l'amour, j'ai aimé profondément
Ce cœur n'attendait qu'une chose : que tu me rendes mon amour

À cause de l'amour, je suis à tes pieds, je fais tout ce que tu veux
À cause de l'amour, mon cœur pleure

Je n'écouterai pas leurs conseils, je suivrai mon cœur
Car je t'aime, je t'aime vraiment

À cause de l'amour, je suis à tes pieds, je fais tout ce que tu veux
À cause de l'amour, je pleure aujourd'hui
À cause de l'amour, je suis à tes pieds, je fais tout ce que tu veux
À cause de l'amour, mon cœur pleure aujourd'hui